검색어: comodato precario (스페인어 - 영어)

comodato
commodate

precario.
in 2006.

estatuto precario
temporary status

contrato de comodato
commodate

el trabajo precario;
and insecure employment

el equilibrio es precario.
the equilibrium in the national assembly is very precarious.

cajero en estado precario
dangerous bank

• combatir el empleo precario
fight precarious employment

real, desde luego, pero precario.
real, most certain, but precarious.

direito de aluguer e direito de comodato
rental and lending right

el comodato deberá ser firmado por la compañía.
the loan agreement must be signed by your company.

redacción: contrato de comodato (si es el caso)
drawing up the bailment agreement, if necessary

titulares e objecto do direito de aluguer e do direito de comodato
rightholders and subject matter of rental and lending right

798 ley de suspensión por nueve meses de las acciones fundamentadas en el artículo 3446 del código civil (1993): suspensión de nueve meses el derecho de ejercitar acciones civiles de comodato precario, siempre y cuando se refieran a viviendas y los juicios de comodato precario referido a viviendas, comenzado con anterioridad a la vigencia de esta ley.
under the 1993 act on a nine-month suspension of the basic measures provided for in civil code article 3446, civil proceedings in relation to a precarious real-estate loan may be suspended for nine months, provided the property is a housing unit and the precarious-loan proceedings commenced before the act entered into force.

vivienda precaria
shanty