검색어: competencia justa (스페인어 - 영어)

es una competencia justa y amistosa.
it should be a fair,fun and respectful competition for all.

garantizar una competencia justa y vigorosa
ensuring strong and fair competition by:

la competencia justa… y la liberalización parcial
the equal competition and the partial liberation

asegurar una competencia justa en el ámbito alimentario.
to ensure fair competition in the area of foods.

la competencia justa es un mandato legal y ético.
fair competition is a legal and ethical requirement.

a) promoción de la competencia justa y transparente mediante
(a) promoting fair and open competition by

garantizar una competencia justa en el ámbito de los alimentos.
to ensure fair competition in the area of foods;

ofrézcanles una competencia justa y leal con el resto del mundo.
give them fair and equal competition with the rest of the world.

vigilamos el cumplimiento de las normas para garantizar una competencia justa.
we monitor the measures in order to ensure fair competition.

no obstante, la comisión debe garantizar que exista una competencia justa.
nevertheless, the commission has to ensure that fair competition takes place.

estos controles son fundamentales para asegurar una competencia justa e igual.
checks are vital in order to ensure fair and equal competition.

cómo las medidas antitrust impulsan una competencia justa y mercados financieros transparentes
how antitrust enforcement fosters fair competition and transparent financial markets

la oficina de competencia justa de malta debería analizar e investigar esta situación.
the maltese office of fair competition should analyse and investigate this situation.

así pues, se proporciona libre movimiento de servicios y se garantiza la competencia justa.
services must be as freely mobile in europa as goods and money, and so the commission's production – after a long wait – of the draft services directive is an event to be welcomed.

por otra parte, esta armonización tiene por objeto lograr una competencia justa y transparente.
on the other hand, this harmonisation is about fair, transparent competition.

eso implica, en particular, contar con normas adecuadas y propicias para una competencia justa.
that implies in particular standards favouring fair competition.

creación de condiciones de competencia justas;
create a fair competitive environment;

¿cómo garantizamos la competencia justa y cómo garantizamos al mismo tiempo el principio de proximidad?
how do we ensure fair competition, and how do we ensure observance of the principle of proximity at the same time?

reformar los subsidios y los sistemas de incentivos será fundamental para una competencia justa entre todas las opciones
reforming subsidies and incentive schemes will be critical for fair competition among all options

se espera que la imposición de medidas evite distorsiones adicionales y restablezca la competencia justa en el mercado.
the imposition of measures is expected to prevent further distortions and restore fair competition on the market.