검색어: comprome (스페인어 - 영어)

saldo no comprome-tido
unobligated balance (2)-(5)

los operadores deberán comprome-
” erators must also promise to share

créditos comprome-tidos antes de 2007
credits committed before 2007

con los créditos comprome-tidos antes de 2007
with credits committed before 2007

a la conclusión del de bate, ocho delegaciones adoptaron de común acuerdo las disposiciones que se han comprome-
ojc 98 of 19.4.1979. oj l308 of 19.11.1974. bull.

es excelente conocedor tanto de europa como del banco; y puedo dar fé de que està profundamente comprome tido con los dos.
indeed, the duties of the president are not to promote the interests of his home country.

esto se incorporó al debate sobre los fondos estructurales, incluyendo el deseo de asegurarse desde el principio de que el dinero comprome-
this fed in to the discussion about the structural funds including the desire to make sure right from the beginning that money committed was nally spent. it is worth keeping

con arreglo al artículo 25 del convenio acp-cee de lomé firmado el 28 de febrero de 1975 y al protocolo n° 3 adjunto al mismo, la comunidad se comprome
in accordance with article 25 of the acp-eec convention of lomé signed on 28 february 1975 and with protocol 3 annexed thereto, the community has

) según el informe de la ce a la cds, entre 1992 y 1994 se comprome tieron 2,013 millones de ecus en favor de proyectos medioambienta les en países fuera de la ue.
* mental projects, energy efficiency, the development of national environmental action programmes and raising public awareness on environmental issues.

las inversiones en el sector financiero incluyen también operaciones de micro-financia-ción; a fines de 2006, el fi había comprome-
infrastructureisthesecondlargestsectorof interventionoftheif–andbyfarthelargest

esta asamblea no puede continuar actuando simplemente de buena fe, suponiendo que si hubiera un incumplimiento futuro del préstamo podríamos confiar en el otro brazo de la autoridad presupuestaria para encontrar automáticamente los recursos sin perjuicio de otros capítulos del presupues to con los que, como mínimo estamos, tan comprome
blot (dr). — (fr) at a time when there is a refusal to exceed the agriculture guideline by ecu 600 million, we are preparing to commit a further ecu 728 million of community resources for 1991, including ecu 400 million for aid to the soviet union alone.

esos estados también se han comprome-tido, entre otras cosas, a no aceptar el emplazamiento de armas nucleares en sus territorios, reflejando así el deseo de sus sociedades de protegerse contra los horrores de una guerra nuclear.
those states have also committed themselves, inter alia, not to accept the stationing of nuclear weapons in their territories, reflecting the wish of their societies to safeguard themselves against the horrors of nuclear warfare.

« b) estado de la ciudad del vaticano deberá comprome ­ terse a adoptar todas las medidas apropiadas, en forma de transposiciones directas o eventualmente acciones equivalentes, para la aplicación de la legislación comu ­ nitaria pertinente sobre la prevención del blanqueo de capitales y la prevención del fraude y la falsificación del efectivo o los medios de pago distintos del efectivo.
«( b) the vatican city state shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transpositions or possibly equivalent actions, for the application of all relevant community legislation on the prevention of money laundering, on the prevention of fraud and counterfeiting of cash and non-cash means of payment.