검색어: comunicárnoslo (스페인어 - 영어)

gracias, stephanie, por comunicárnoslo.
thank you stephanie for bringing that to our attention.

tal vez podría averiguarlo y comunicárnoslo.
perhaps you could find out and let us know.

esperamos tenga la bondad de comunicárnoslo.
we hope you will have the goodness to inform us.

cuando haya logrado sus metas debe comunicárnoslo.
you must notify us when you reach your goal.

si se trata de un error de visitmallorca.com no dude en comunicárnoslo.
if it is an error please visitmallorca.com inform us. thanks you.

si desea una habitación para no fumadores, haga el favor de comunicárnoslo al realizar su consulta.
if you want a non-smoking room, please let us know when you order.

si no desea que le remitamos más información al respecto, puede comunicárnoslo a la misma dirección.
if you do not wish to receive any further information to the respect, you can also inform us in writing at the above address.

si su organización tiene servicio de facsímile, sírvase comunicárnoslo para agregar su número a nuestro directorio.
if your organization or agency has facsimile service, please let us know so that we may add your number to our directory.

cuando se anule una reserva total o parcialmente, la persona que ha realizado la reserva deberá comunicárnoslo por escrito.
if a booking is canceled in whole or in part, we require notification in writing from the person who made the booking.

en caso de que no estuviese de acuerdo, puede comunicárnoslo en cualquier momento para que procedamos al debido bloqueo de sus datos.
should you disapprove of this, you can inform us at any time so that we can block your data accordingly.

si al cliente le resulta inaceptable la recepción de la entrega debido a la demora, podrá rescindir el contrato tras comunicárnoslo por escrito.
to the extent that, due to the delay, the delivery is unacceptable for the customer, he may withdraw from the contract by means of a written statement.

si, además de nuestro plan, tiene cobertura de otro seguro de salud u otra cobertura para medicamentos con receta, debe comunicárnoslo.
if you have any other health insurance coverage or prescription drug coveragein addition to our plan, you are required to tell us.

a veces queremos preguntar a los abogados si no pueden intentar llegar a un acuerdo antes de comunicárnoslo a los políticos, pero probablemente es más fácil decirlo que hacerlo.
sometimes you want to ask the lawyers if they cannot try to reach agreement before letting us politicians know, but that is probably easier said than done.

3. si el receptor tiene conocimiento, de una por nosotros demostrada ocasión de cerrar un contrato, tiene que comunicárnoslo de inmediato y demostrarlo si es preciso.
3. if the addressee has already got knowledge about our authenticated occasion for conclusion of a contract he has to inform us immediately and to proove it on request, too.

en el caso de que sospeche que alguien esté implicado en una práctica prohibida, deberá comunicárnoslo tan pronto como le sea posible a través de un correo electrónico o llamando a nuestro equipo de atención al cliente.
if you suspect a person is engaged in any prohibited practice, you shall as soon as reasonably practicable report it to us by e-mailing us or telephoning customer service

el presidente. — señor fremion, normalmente antes de emprender una acción semejante tienen ustedes el deber de comunicárnoslo para que el servicio de seguridad esté al corriente.
president. — mr frémion, this sort of action should normally be announced in advance so that the security service can be informed. i must remind you that anyone carrying out this kind of action must ensure that it is cleared in advance.

5. si el inmueble ofertado por nosotros fuera ya conocido por el cliente, éste habrá de comunicárnoslo por escrito en un plazo de cinco días a más tardar. la comisión indicada en nuestras ofertas habrá de ser abonada a nuestra empresa tras la firma del contrato.
5. if the recipient is already familiar with the property, he or she must notify us of this fact in writing within a period of five days. the amount(s) of commission quoted in our offer(s) shall remain payable in the event that the transaction is completed.

lsi o sus representantes podrán disponer la toma de fotografías o rodaje de vídeo de los estudiantes o utilizar sus valoraciones escritas para fines de promoción, tanto impresa como en internet. todo estudiante que no desee participar deberá comunicárnoslo en el momento de efectuar la reserva y declarar en el momento de la toma de fotografías o rodaje de vídeo que no desea participar.
lsi or its representatives may arrange to photograph or shoot video footage of students or use their written feedback for promotional purposes, both printed and online. any student who does not wish to participate should advise us at the time of booking and state at the time of the photographing or video shooting the wish not to participate.

si tiene problemas prácticos no dude en comunicárnoslos por escrito.
if you have practical problems, do not hesitate to lay them before us in writing.