검색어: con sure esprit i (스페인어 - 영어)

los éxitos de esprit i
the successes of esprit i

según este informe, en la mayoría de los pro­yectos de esprit i la cooperación transeuropea
tom adopting a research and training pro­gramme for the european atomic energy community in the field of remote handling in hazardous or disordered nuclear environ­ments (1989-1993) — teleman.5

en total se realizaron 227 proyectos con esprit i. participaron 536 entidades y cerca de 3 000 investigadores con dedicación plena.
a total of 227 projects were implemented during the esprit i phase. they involved 536 participating entities and some 3 000 full-time researchers.

algunos de ellos se apoyan en los logros de proyectos precedentes, con un importante paso de resultados de esprit i a las actividades de esprit ii.
the partners of project 932 set out to develop such a capability using knowledge­based system (kbs) techniques.

¿puede la comisión confirmar esta información y puede también informar de los casos de este tipo que se han producido en relación con esprit i y ii?
is the commission able to confirm this fact and can it also explain how many cases of this type have occurred in esprit i and esprit ii ?

la opinión global de la junta sobre esprit i, tras gran número de entrevistas y múltiples indagaciones, resultó positiva.
• intends to firmly enforce the recommenda­tion of the board to limit the number of partners in consortia (except for projects which are mainly standardization­oriented).

en el caso del programa esprit ii, no hay necesidad de pasar a la velocidad más alta, ya que el programa esprit i está todavía en actividad.
in the case of esprit ii there is no need for the greatest speed, as esprit i is still in force.

algunas de las propuestas seleccionadas se basan en trabajos efectuados en el marco de esprit i, como la puesta a punto de una gama de « minisuperordenadores » europeos.
the european community's economic prosperity depends largely on its ability both to master technological change and stay in the lead in the race to innovate and be competitive.

varios proyectos de esprit i finalizaron a lo largo de 1989, obteniéndose de ellos numerosos productos de éxito en el mercado y que han demostrado la aplicabilidad de diversos avances en el control de máquinas y robots, diagnóstico de averías y sistemas avanzados de sensores.
off­line programming, and the advanced de­sign systems developed in the project, allow a wide range of applications for robots, includ­ing work in hostile environments such as

el número total de investigadores que trabajan en colaboración en proyectos de esprit llegará a los 5 500 en 1990, es decir, casi el doble de los que se contrataron en esprit i.6tras la primera convocatoria de propuestas que se publicó para esprit ii,7se recibió un número de respuestas sin precedente, lo cual demuestra que la industria europea ha aceptado el reto de las ti: el resultado fue que dentro de esta segunda fase de esprit se iniciaron 156 proyectos.8la respuesta a la primera9 convocatoria de propuestas para participar en actividades de investiga ti" 405 del presente informe. european strategie programme for research and development in information technologies. do l 118 de 6.5.1988 y bol. ce 4-1988, punto 2.1.54. do c 283 de 27.10.1987 y xxi informe general, n° 356. do l 302 de 24.10.1987 y xxi informe general, n° 307. do l 67 de 9.3.1984, do l 81 de 24.3.1984 y decimoctavo informe general, n° 195; decimonoveno informe general, n° 341; vigésimo informe general, n° 402; xxi informe general, n° 355. do c 350 de 29.12.1987 y bol. ce 4-1988, punto 2.1.55. bol. ce 7/8-1988, punto 2.1.35. do c 75 de 25.3.1988 y bol. ce 3-1988, punto 2.1.50.
the total number of research scientists working together on esprit projects should reach 5 500 by 1990, i.e. nearly double the number employed under