검색어: condenarán (스페인어 - 영어)

ellos condenarán.
they will condemn.

ni los años los condenarán.
nor the years condemn.

ellos lo condenarán a muerte
they will condemn him to death

- condenarán y erradicarán el terrorismo;
- undertake to condemn and eradicate terrorism;

a causa de esto, multitudes oirán y se condenarán.
because of this, multitudes will hear and be damned.

mientras más condenen más los condenarán los cónclaves internacionales.
the more whom the government sends to prison the more it will be condemned in the international forums.

los pecados de la carne condenarán a muchos al abismo.
the sins of the flesh shall condemn many to the abyss.

los gentiles ninivitas condenarán esta generación (12:41).
• the gentiles of nineveh will condemn this generation (12:41).

ellos lo condenarán a muerte y lo entregarán a los gentiles.
they will condemn him to death and will hand him over to the gentiles,

los que buscan la paz condenarán la incitación, en lugar de promoverla.
those who seek peace will condemn incitement, instead of promoting it.

las generaciones presentes y futuras los condenarán o les agradecerán por sus esfuerzos.
current and future generations would condemn them or thank them for their efforts.

hay muchos quienes te excluirán, hija mía. hay muchos quienes te condenarán.
there are many who will ostracize you, my child. there are many who will condemn you.

buscarán la adoración y condenarán a los hombres con una marca especial de propiedad.
they will seek worship and condemn men with a special mark of ownership.

las maneras del mundo traerán pecados de la carne que condenarán a muchos al infierno.
the ways of the world will bring sins of the flesh that will condemn many to hell.

¿condenarán los jefes de gobierno a otros países de europa en el futuro?
will the national prime ministers of the countries of europe pass judgement in future?

de hecho, muchos incluso se reirán o condenarán a aquellos que señalan lo que está sucediendo.
in fact, many will even laugh at or condemn those who point out what is happening.

ningún ser humano flexible cree en la violencia racista u homófoba y todos la condenarán siempre que se produzca.
– mr president, i too would like to take this opportunity to explain why i voted against this motion for a resolution against racist and homophobic violence.

condenarán, continuarán estigmatizando y desalentarán por todos los medios posibles todo uso de minas antipersonal por cualquier agente.
condemn, continue to stigmatize and discourage in every possible way any use of anti-personnel mines by any actor.

aunque lo condenarán a muerte el pueblo de dios no morirá mientras los malvados perezcan víctimas de la peste y el hambre.
though they'll be sentenced to death god's people will not die while the wicked are perishing with pestilence and famine.

los protestadotes también condenarán la ley reciente de arizona que se concentra en la raza latina y favorece en discriminar simplemente por el color de la piel.
protesters will also condemn the recent arizona law targeting latinos and encouraging racial profiling.