검색어: condicionesfijadas (스페인어 - 영어)

se faculta ademása la comisión para adoptar medidas provisionales en caso de realizarse una concentración sinautorización o de violación de las condicionesfijadas con arreglo el apartado 2 del artículo 8.
during the course of2004 the commission further intends to publishdraft guidelines on the assessment of mergersbetween non-competing firms (‘vertical’ and‘conglomerate’ mergers).

no obstante, los observadores del parlarnento europeo seriin regularmenteinfonnados, deconformidad con las condicionesfijadas en el intercambio de cartas de los presidentes de ambasinstituciones, sobre el desarrollo de las negociaciones durante las reuniones,para que la comisi6npueda tener en cuenta los prurtosde vista del parlamento europeo.
the european parliament observers shall, howevero be kept regularly informed on the progress ofnegotiations during the meetings in accordance with the conditions laid down in the exchange ofletters between the presidents of the two institutions, in order for the commission to be able totake account of the european parliament's views.

el capital del bce, operativo desde su creación, será de 5 000 millones de ecus. el capital podrá aumentarse en las cantidades que decida el consejode gobierno, que se pronunciará por la mayoría cualificada que establece el artículo 10.3,dentro deloslímites y con arreglo alas condicionesfijadas por el consejo confor-meal procedimiento queestableceelartículo 42.
the capital of the ecb, which shall become operational upon its establishment, shall be ecu 5 000 million.thecapital may be increased by such amounts as may be decided by the governing council acting by the qualified majority provided forin article 10.3, withinthelimits and underthe conditions setbythe council underthe procedurelaid downin article 42.