검색어: conducirlos (스페인어 - 영어)

y entonces conducirlos al matadero.
and then lead them to the abattoir.

estamos aquí para ayudarlos, para conducirlos.
we are here to help lead you through.

he decidido conducirlos por el camino de la santidad.
i decided to lead you on the way of holiness.

acabo de tratar de conducirlos en la dirección correcta.
i just try to lead you in the right direction.

la unficyp consiguió conducirlos fuera de la zona de amortiguación.
they were eventually escorted out of the buffer zone by unficyp.

no necesita saber cómo tocarlos, sino más bien sabe como conducirlos.
he doesn't need to know how to play them, but, rather, he knows how to govern.

ha sido mi gran privilegio conducirlos y escoltarlos en este pequeño tour.
it has been my great privilege to conduct and escort you on this little tour.

esto puede conducirlos a hacerse daño a sí mismos o a otros.
this could lead them into doing harm to themselves or to others.

permítanle transformarlos y conducirlos por el camino de la paz y de la alegría.
permit him to transform you and lead you on the way of peace and joy.

después lo obligaron a conducirlos al domicilio familiar para detener a su padre.
he was then forced to take the soldiers to the family home so that they could arrest his father.

cuando hayas captado su atención, podrás conducirlos tan lejos como puedan ir.
when you have captured their attention, you can take them as far as they are able to go.

sus trabajos pueden conducirlos a hacer cosas con las que personalmente no estén de acuerdo.
their jobs may compel them to do things that make no sense to them personally.

a los centros docentes no trataban de conducirlos por el rumbo proletario, sino por el burgués.
they guided the universities not towards the proletariat but towards the bourgeoisie.

la luz parece conducirlos hacia su camino, los obstáculos son retirados, los bloqueos son destruidos.
dear ones, walk in light. a life lived in light is the most convincing, the most inspiring to all. we see nothing blocking you. in blessing, we are, orion.

queridos hijos, acojan mis mensajes con responsabilidad y vívanlos; porque, viviendo mis mensajes deseo conducirlos a mi hijo.
dear children, accept my messages responsibly and live my messages, because in the living of my messages i desire to lead you to my son.

en circunstancias particulares, vuestra posición ante el lema "fronteras abiertas" pudiera conducirlos a una posición social chauvinista.
in particular circumstances your opposition to the "open borders" slogan could lead you into a social-chauvinist position.

el debate sobre la responsabilidad medioambiental debe acelerarse y debemos conducirlo hacia una conclusión más rápida.
the whole debate on environmental liability must be speeded up and we must bring it to a more rapid conclusion.