검색어: conferenciar (스페인어 - 영어)

después de conferenciar varias horas hicieron públicos los acuerdos.
after conferring for several hours, they made the agreements public.

el 10 de enero de 1821 guerrero recibió de iturbide una invitación para conferenciar sobre la independencia.
on january 10, 1821, guerrero received an invitation from iturbide to give a conference on the independence movement.

en la década de los años 30 hizo un viaje al reino unido para conferenciar con los políticos ingleses.
on the thirties he went to the united kingdom to confer with english politicians.

es una petición de información, o para conferenciar, para pedir consejo, o para pedir una oportunidad.
it's a request for information, for a conference, for counsel, or for opportunity.

cuando el partido evangélico se reunió para conferenciar, los miembros se miraban unos a otros con manifiesto desaliento.
as the evangelical party met for consultation, one looked to another in blank dismay.

el incomunicado podrá conferenciar con su abogado en presencia del juez pero sólo con el objeto de obtener medidas para hacer cesar la incomunicación.
the person held incommunicado may confer with his lawyer in the presence of a judge, albeit solely for the purpose of securing measures to end the incommunicado detention.

el fiscal, una mujer afro-americana, pidió a ralph para conferenciar con su fuera de la sala del tribunal.
the prosecutor, a black female, asked olson to confer with her outside the court room.

donde se nos habría visto conferenciar a los cuatro juntos, de suerte que al cabo de un cuarto de hora el cardenal habría sido avisado por sus espías de que teníamos consejo.
"where we should have been seen all four conferring together, so that at the end of a quarter of an hour the cardinal would have been informed by his spies that we were holding a council."

mis actividades aquí permanecen igual a cualquier otro lugar en el mundo: cantar, adorar, conferenciar, orientar, leer, escribir.
my activities here remain the same as they are everywhere else in the world: chanting, worshipping, lecturing, counseling, reading, and writing.

después de una semana extática con los devotos hare krishna de melbourne, australia ocupado en cantar, conferenciar y dar consejo nos dirigimos el 26 de diciembre al aeropuerto para volar a adelaide, y dar allí guía a los devotos.
a festival of bliss at the melbourne airport after an ecstatic week with the hare krishna devotees of melbourne, australia engaging in chanting, lecturing and counseling we headed out on 26 december to the airport to fly to adelaide, to give guidance to the devotees there.

distintos humanos están haciendo la llamada, y distintos visitantes alienígenas están escuchando esa llamada. es una petición de información, o para conferenciar, para pedir consejo, o para pedir una oportunidad.
various humans have given the call, and various alien visitors have listened to this call. it's a request for information, for a conference, for counsel, or for opportunity.

con la excusa de que un congreso pato cojo puede lograr poco o nada, en la forma de actividad legislativa, o de compromiso, todos ellos se fueron a sus casas, para conferenciar en el plano privado, y para permanecer ansiosamente pendientes de las pantallas de sus aparatos de tv
on the excuse that a lame duck congress can achieve little in the way of legislation or compromise, they all headed home for private conferences, and to watch their tv sets anxiously.

... no podían gobernar en una ciudad, que había retirado su residencia a constantinopla, colocando el territorio romano "y un gran número de diversas provincias" bajo el imperio de la sede apostólica, después de conferenciar poder real en los sucesores de san pedro.
...could not rule in one city, he had removed his residence to constantinople, placing the roman territory "and a vast number of various provinces" under the rule of the apostolic see, after conferring regal power on the successors of st. peter.