검색어: congregatio (스페인어 - 영어)

san francisco de roma y la congregatio jesu
st. frances of rome and the congregatio jesu

bienvenidas a la página de noticias recientes de la congregatio jesu.
welcome to the recent news page of the congregatio jesu.

fotos de la reunión de las superioras provinciales y regionales de la congregatio jesu en roma
photos of the meeting of the provincial and regional superiors of the congregatio jesu in rome

las circunstancias regionales y culturales de la congregatio jesu fueron explicadas y seriamente consideradas.
the regional and cultural circumstances of the worldwide congregatio jesu were explained and seriously considered.

las constituciones de la congregatio jesu son las de la compañía de jesús adaptadas a las mujeres.
the constitutions of the congregatio jesu are those of the society of jesus adapted for women.

ella vive actualmente en augsburgo y es superiora de la comunidad local de la congregatio jesu en ese lugar.
now she lives in augsburg and is responsible for the local community of the congregatio jesu there. this news item expired on 31/01/2013.

en total, hay 31 hermanas de la congregatio jesu en hungría. (texto y fotos eka)
altogether there are 31 sisters of the congregatio jesu in hungary. (text and photos eka)

la procesión de las hermanas al interior de la basílica fue como una forma de hacer visible la disponibilidad y movilidad de la congregatio jesu.
the colourful procession of the sisters into the basilica demonstrated the internationality and the readiness for mobility in the congregatio jesu.

el 23 de septiembre, la comunidad romana, celebró el 70º aniversario de la entrada a la congregatio jesù de la hermana mansueta reda.
on september 23rd we, the roman community, celebrated the 70th anniversary of sr. mansueta reda’s entry into the congregatio jesu.

a cada miembro de la congregación general se le ha ofrecido la posibilidad de expresar su propia opinión sobre aquello que piensa será lo mejor para todo el cuerpo de la congregatio jesu.
each member of the general congregation is thus able to form her own opinion of what will best serve the whole body of the congregatio jesu.

ella hizo mucho para asegurar un futuro sólido para la congregatio jesu, conocida durante siglos en alemania como "damas inglesas".
she has done much to secure the future for the congregation, which has been known in germany for about four centuries as "english ladies".

así como en los últimos dos encuentros (bucarest en otoño y augsburgo en primavera 2013) el tema central fue las condiciones futuras de la congregatio jesu en europa.
as at the last two meetings (bucharest in autumn 2013 and augsburg in spring 2013) the main question was the future shape of the congregatio jesu in europe.

la comunicación social es un área reciente para la congregatio jesu. tenemos hermanas que trabajan con total dedicación o parcialmente en los medios de comunicación, y varias contribuyen regularmente a los programas de radio y televisión.
there are several ministries which we have discerned recently to be areas of key involvement for us. social communication is a recent new area for us. we have sisters working full and part time in the media, and several are regular contributors to radio and television programmes.

al final la hermana elizabeth kampe, cj leyó el saludo de la hermana jane livesey, cj, superiora general de la congregatio jesu, que desgraciadamente no pudo estar presente porque actualmente está en la india.
at the end sr. elisabeth kampe cj delivered the greetings of sr. jane livesey cj, the general superior of the congregatio jesu, who unfortunately could not be present, because she is at present in india.

cada año, al final del mes de enero, las hermanas de la congregatio jesu y de ibvm-loreto recuerdan maría ward, que nació el 23 de enero de 1585 y murió el 30 de enero de 1645.
each year at the end of january the sisters of the congregatio jesu and ibvm-loreto remember mary ward, who was born on 23rd january 1585 and died on 30th january 1645.

_estilopiedetabla=text-align:rightla congregación de santa cruz ("congregatio a sancta cruce" c.s.c.
the congregation of holy cross or congregatio a sancta cruce (c.s.c.

=== congregación para el culto divino y la disciplina de los sacramentos ===la congregación para el culto divino y la disciplina de los sacramentos (latín: "congregatio de cultura divino y disciplina sacramentorum") es la congregación de la curia romana que gestiona la mayoría de los asuntos relativos a las prácticas litúrgicas de la iglesia católica latina a diferencia de las iglesias orientales católicas y también algunas cuestiones técnicas relacionadas con los sacramentos.
currently headed by its prefect, cardinal leonardo sandri===the congregation for divine worship and the discipline of the sacraments===the congregation for divine worship and the discipline of the sacraments ("congregatio de cultu divino et disciplina sacramentorum") is the congregation of the roman curia that handles most affairs relating to liturgical practices of the latin catholic church as distinct from the eastern catholic churches and also some technical matters relating to the sacraments.