검색어: conjueces (스페인어 - 영어)

conjueces 6 0
associate judges 6 0

fueron reemplazados por un suplente y tres conjueces.
they were replaced by one substitute judge and three associate judges.

» conjueces correrán por tómbola (la jornada)
» conjueces correrán por tómbola (la jornada)

» fsln bloqueó ley de conjueces (el nuevo diario)
» fsln bloqueó ley de conjueces (el nuevo diario)

» oficializan la designación de conjueces en cámaras de todo el país (la nación)
» oficializan la designación de conjueces en cámaras de todo el país (la nación)

a esa mayoría de gente no le importa si la corte suprema es ilegal porque está integrada por conjueces.
this majority doesn’t care if the supreme court is illegal because it is composed of associate judges.

conforme a esa ley, debe haber un quórum de dos magistrados y dos conjueces, y uno de ellos debe ser una mujer.
under the said law there must be a quorum of two judges and two associate judges, one of whom must be a female.

» el gobierno designó una larga lista de jueces, conjueces, fiscales y defensores (clarín)
» el gobierno designó una larga lista de jueces, conjueces, fiscales y defensores (clarín)

el autor considera que la eliminación de la figura de los conjueces por dicha ley ha impedido que se adopte una decisión en su caso y ha alargado aún más el proceso.
the author considers that the abolition of the post of associate judge under the act has forestalled a decision in his case and further prolonged the proceedings.

el autor también alega que la remisión del expediente a la sala plena del tribunal supremo es una violación del artículo 14, ya que existía una sala constituida por conjueces para decidir en su caso.
the author further claims that the case's referral to the supreme court in plenary constitutes a violation of article 14, since a chamber of associate judges had been established to rule on the case.

-ampliar de 12 a 16 los magistrados de la corte suprema de justicia y establecer un nuevo alto cargo: los conjueces, suplentes de los magistrados.
* the number of supreme court justices will be expanded from 12 to 16, and they will now be provided with high-salary alternates.

5. para administrar el proceso de calificación y designación de los nuevos magistrados y conjueces de la corte suprema de justicia, la nueva ley orgánica de la función judicial estableció a ese efecto la conformación de un comité de calificación independiente.
5. the new law on the organization of the judiciary provided for the establishment of an independent qualifications committee to screen and appoint the new judges and associate judges of the supreme court.

557. el plan de trabajo judicial paralelo, por el cual los abogados que actúan en tribunales superiores o los procuradores interesados en ser conjueces o jueces de distrito adjuntos pueden actuar como jueces paralelos, se ha extendido a los tribunales de magistrados.
557. the judicial work-shadowing scheme, whereby barristers or solicitors interested in applying to be a recorder or deputy district judge can shadow a judge, has been extended to magistrates' courts and tribunals.

(fundamedios/ifex) - desde el 6 de julio de 2012, el periodista freddy aponte espera ser notificado con la sentencia que debe ser emitida por la sala de conjueces de la corte provincial de justicia de loja, tras la audiencia que se llevó a cabo dentro del juicio de insolvencia fraudulenta que sigue en su contra el exalcalde bolívar castillo.
(fundamedios/ifex) - since 6 july 2012, journalist freddy aponte has been waiting to be notified of the sentence that should have been issued by loja's provincial court of justice associate judges chamber as part of a trial for fraudulent bankruptcy against aponte by former mayor bolívar castillo.