검색어: conservese el tubo bien tapado (스페인어 - 영어)

– el tubo.
the tube.

b prepare el tubo
b get the tube ready

de cortar el tubo.
cutting the tube.

el tubo de transferencia:
the transfer tube:

adiós, el tubo llama,
farewell, the pipe calls,

el jamón se debe guardar bien tapado en un lugar fresco y oscuro que no sea excesivamente frío.
the ham should be left well covered in a cool, dark place which is not excessively cold.

consérvese el recipiente en lugar bien ventilado
keep container in a well-ventilated place

cerrar bien el tubo después de cada aplicación.
the tube should be closed tightly after each use.

la solución podrá conservarse tres meses en un frasco bien tapado protegido de la luz.
the solution may be kept for three months in a well-stoppered bottle, away from the light.

consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado
keep in a cool,well-ventilated place

consérvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco.
consérvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco.

se cuece bien tapado a fuego suave, añadiendo agua hirviendo o vino blanco si se consume.
boil well covered over low heat, adding boiling water or white wine if consumed.

déjalo bien tapado a temperatura ambiente una hora para que la trufa impregne los huevos con su delicado sabor.
leave well covered for an hour at room temperature for the truffle to infuse the eggs with its delicate flavour.

consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado
keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place

• almacene el em•5 siempre bien tapado, en un lugar fresco, aireado y fuera del alcance de niños y de animales domésticos.
• store em•5 in a well ventilated area away from children and domestic animals.

i. almacene el em•1®-activado siempre bien tapado, en un lugar fresco, aireado y fuera del alcance de niños y de animales domésticos.
i. store activated em•1® always in a cool and ventilated area and away from the reach of children and domestic animals.

mantener el tubo bien cerrado en un baño de agua a 20 °c durante 16 horas aproximadamente (una noche, por ejemplo).
seal the tube completely and place in a waterbath at 20 °c for approximately 16 hours (overnight). introduce 15 ml of ethyl acetate (3.1.8) into the centrifuge tube.

ii) consérvese el actual párrafo 2 d);
(ii) retain current paragraph 2 (d);

consérvese el texto original (suprimido en el corrigendo del ponente)
retain original text (deleted in rapporteur's corrigendum)

en el caso de los detonadores eléctricos, no eléctricos y electrónicos, la identificación única consistirá, bien en una etiqueta adhesiva en los cables o el tubo, bien en una etiqueta adhesiva o una impresión o estampación directa en el casquillo del detonador.
for electric, non-electric and electronic detonators, the unique identification shall consist either of an adhesive label on the wires or tube, or an adhesive label or direct printing or stamping on the detonator shell.