검색어: contándole (스페인어 - 영어)

– estaba contándole sobre la vez…
the police and…

tal vez contándole aquella historia el desconocido referiría la suya.
perhaps this history recounted, he would tell his own.

realmente esperamos seguir contándole entre nuestros miembros valorados.
we truly hope to continue counting you among our valued members.

estas contándole a un amigo algo que te sucedió hace alguno años.
you are telling a friend about something that happened to you years ago.

pero él me hacía sentir como si estuviera contándole una historia fabulosa.
but he made me feel i was telling him a fabulous story.

después le mandé un mensaje de texto a mi hermano contándole la noticia.
then i sent my brother a text message telling him the news.

lencería : una guapa morena está acompañada por uno de sus amigos contándole su vida.
lingerie : a beautiful, young brunette accompanied by one of her friends is telling him her life story.

doble penetración : una guapa morena está acompañada por uno de sus amigos contándole su vida.
double penetration : a beautiful, young brunette accompanied by one of her friends is telling him her life story.

a los cinco años le escribió una carta a la reina isabel ii del reino unido contándole que le caía simpática.
at the age of five, she wrote a letter to queen elizabeth ii in order to express her admiration to the monarch.

después de obtener de él la promesa de secreto, se lo entregué, contándole al mismo tiempo su historia.
on the night of april 25th, 1972, i found what i had been looking for. i had no idea what it was until the moment i experienced it.

a la mañana siguiente, elizabeth recibe dos cartas de jane, contándole acerca de la huida de lydia con wickham.
the next morning, elizabeth receives two letters from jane, discussing lydia's elopement with wickham.

las mujeres comenzaron a enviar mensajes a la emisora contándole a la bruja la violencia que padecían de parte de los hombres en sus casas.
women began to send messages to the radio station telling the witch about the violence they endured at the hands of the men in their homes, and these weren’t anonymous accusations.

no ha pasado mucho tiempo desde que quijano recibió un e-mail de su mamá contándole sobre el concurso del banco mundial.
it has not been very long since quijano received an email from his mother telling him about the world bank competition.

ella le contesto: tu padre te ha legado el reino antes de marchar al cielo . contándole todos los detalles de lo sucedido.
she answered “your father has bequeathed to you the kingdom, before going to heaven.”, count all the details of what happened.

después, frank recibiría una carta de varèse agradeciéndole su interés y contándole sobre su nueva composición llamada "déserts".
he later received a letter from varèse thanking him for his interest, and telling him about a composition he was working on called "déserts".

puede que después haga más preguntas y, entonces, podremos decirle que es adoptada y seguir contándole más cosas a partir de ahí”, dice jessica.
she might ask more questions about it later on, and then we can tell her that she is adopted and go from there,” says jessica.

== sinopsis ==la película comienza con amadeo contándole a su hijo matías una historia antes de irse a dormir, en la que tiene que usar su imaginación.
== synopsis ==the film begins with the narrator telling to his son, matías, the story before going to sleep, where he have to use his imagination.

pero no me comió, ¿o si?. después de todo estoy aquí, contándole mi historia. no, me salvó una cadavérica gata anaranjada.
but i didn't get eaten, did i? after all, here i am, telling you my story. no, a skulking, orange cat saved me. she had seen the bird land in the yard and came to chase after it.

cualquier error que yo haya cometido está hecho y acabado; mas si sigo contándole a todos, ¿sabe? he cometido un terrible error , eso es mucho peor.
any mistake that i committed is over and done with; but if i go on telling everybody, “you know, last week i made a terrible mistake,” that is much worse.

podría estar contándoles durante horas la saga del aeropuerto de zaventem.
the saga of zaventem airport would take hours to recount.