검색어: contendientes (스페인어 - 영어)

bandera-diferencia-contendientes
fighters-flag-y-diff

sus contendientes iban demasiado adelantados.”
his competitors were too far ahead.”

los contendientes principales, apple vs android.
the main adversaries, apple vs android.

atemos las manos a los principales contendientes.
we must force the main parties to the conflict to act.

a. estructura militar de las facciones contendientes y
a. the military structure of the warring factions

los dos contendientes eran ambos compañías recientemente formadas.
the two contenders were both newly formed companies.

no estoy de parte de ninguno de los dos contendientes.
i do not side with either of the two contenders.

esperamos que todas las partes contendientes aceptarán las propuestas.
we hope that the peaceful settlement will be accepted by all the combatants.

esa unión instaura una paz momentánea entre todos los contendientes.
this union creates a momentary peace among all the contenders.

el contraste entre ambos contendientes no dejó de tener su efecto.
the contrast between the two disputants was not without effect.

pero todo eso no basta para aplacar la irracional ferocidad de los contendientes.
and that guilty party is the community itself, which has never been able to formulate a clear, definite policy, even on humanitarian aid.

continúan estallando luchas periódicas entre los contendientes y la población civil.
periodic fighting continues to erupt between the belligerents and the civilian population.

así que los contendientes de las elecciones deben utilizar a estos nuevos votantes.
so the contenders of the election must utilize this new constituency.

ambos contendientes llegaron a la última prueba de la serie empatados a puntos.
the two boats went into the last race tied on points.

doce años después de la segunda guerra mundial, los contendientes suscribieron los tratados de roma.
twelve years after the second world war, the former warring parties put their signatures to the treaties of rome.

cada uno de los contendientes ruega a dios ("herr und gott") para obtener la victoria.
the company prays to god ("herr und gott") for victory for the one whose cause is just.

dos candidatos latinos están en la lista corta de contendientes presidenciales y fueron parte del […]
two latino candidates are in the short list of presidential contenders and were […]

acuerdos entre los jefes de los partidos políticos contendientes con respecto a los debates televisados durante la campaña electoral
agreements between the leaders of rival parties regarding televised debates during an election campaign

si decimos que el problema es un partido entre dos contendientes, milosevic y kosovo, nos estamos engañando.
if we claim that this problem is a duel between two parties, milosevic and kosovo, we are confusing the issue.

ambos contendientes utilizaron armas pesadas, vehículos con ametralladoras, lanzagranadas de propulsión a cohete y armas ligeras.
heavy guns, vehicle-mounted machine guns, rpgs and light weapons were used by both sides.