검색어: conteniéndolas (스페인어 - 영어)

la moneda única ha tenido un impacto indirecto en las exportaciones de los nuevos estados miembros, frenando su desarrollo y conteniéndolas.
the single currency has had an indirect impact on the exports of the new member states by slowing their development and holding them back.

las ayudé de formas que aún son desconocidas para ellas, más energéticamente, conteniéndolas como quienes son realmente dentro de mi, hasta el infinito.
when i did this specific application i realized, but hey, i am able to do this for all! i infinitely hold each being as who they really are within me as me until each one realize who they really are.

el equipo motor del nodo, se ha constituido también como mediador ante situaciones de violencia extrema en la comunidad, protegiendo a las víctimas y derivándolas a las instituciones u organismos que corresponden, acompañándolas y conteniéndolas durante todo el proceso.
the organizing team has acted as a mediator in situations of extreme violence in the community, protecting the victims and finding help for them with the appropriate organizations, accompanying them and including them throughout the entire process.

además has de saber que nuestra piedra está hecha de muchas cosas y de muchos colores, que está hecha y compuesta de cuatro elementos unidos, que hemos de separar éstos elementos, desunirlos y ponerlos aparte, como si fueran distintas piezas. también hemos de mortificar en parte la naturaleza o principios que están en esta piedra; conservar el agua y el fuego que están en ella y que están compuestos de los cuatro elementos y retener o fijar sus aguas por su agua, que no es, sin embargo, agua en cuanto a su forma exterior o aparente, sino un fuego que asciende sobre las aguas conteniéndolas en un vaso que ha de estar entero y sin fisura, para que los espíritus no se escapen y no salgan de los cuerpos. si son retenidos así, se tornan fijos y tingentes. ¡oh, bendita forma o apariencia del agua póntica que disuelve los elementos!
understand, also, that our stone is from many things, and of various colours, and composed from four elements which we ought to divide and dissever in pieces, and segregate, in the veins, and partly mortifying the same by its proper nature, which is also in it, to preserve the water and fire dwelling therein, which is from the four elements and their waters, which contain its water; this, however, is not water in its true form, but fire, containing in a pure vessel the ascending waters, lest the espirits should fly away from the bodies; for by this means they are made tinging and fixed.