검색어: contrafachada (스페인어 - 영어)

el retablo actualmente se encuentra en la contrafachada a la izquierda del portón principal pero al origen decoraba el altar dedicado a la cruz y a santa marta.
seventeenth century the painting, now in the counter façade to the left of the main entrance, originally adorned the altar dedicated to the crucifix and saint martha.

la fachada, la contrafachada y un lateral tienen ese tono blanco encalado tan típico en las iglesias de ibiza, lo que hacen de las plazas anexas las delicias de los fotógrafos de bodas.
the facade, and a lateral contrafachada have that tone so typical whitewashed churches of ibiza, which make the streets adjoining the delight of wedding photographers.

en especial en los últimos años ha venido adquiriendo relieve la hipótesis, sostenida por los minuciosos estudios de un gran restaurador como bruno zanardi y sufragada por la autoridad de federico zeri, de que esos frescos había que referirlos a un maestro del área romana, dadas las estrechas relaciones con pietro cavallini (el autor del fresco de la contrafachada de la basílica de santa cecilia) y en especial con jacopo torriti (el maestro que firma en 1295 el mosaico del ábside de santa maría la mayor).
in particular in recent years the hypothesis, supported by the all but clinical studies of the great restorer bruno zanardi and backed by the authority of federico zeri, that the frescoes should be attributed to a master from the rome school, given the close affinity with pietro cavallini (the author of the fresco on the interior of the façade of the basilica of saint cecilia) and in particular with jacopo torriti (the master who in 1295 signed the apsidal mosaic in saint mary major).