전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a su vez, el contrarrodillo presenta exteriormente un recubrimiento resistente al calor, que por ejemplo es una funda de silicona, que asegura el corte correcto del film continuo de plástico al resistir temperaturas hasta 200 grados centígrados.
in turn, the counter-roller outwardly presents a resistant to heat coating, which is, for example, a silicone sleeve that ensures the correct cutting of the continuous plastic film as it withstand temperatures up to 200 degrees celsius.
en una realización de la invención, las cuchillas del rodillo correspondiente al juego de rodillos de corte son cuchillas calefactadas y el contrarrodillo presenta un recubrimiento resistente al calor, de forma que las ventanas de macroperforado se realizan rápidamente por el contacto y fusión del film continuo con dichas cuchillas, sin formar desgarros.
in one embodiment of the invention, the blades on the roller corresponding to the set of cutting rollers are heated blades and the counter-roller presents a heat resistant coating, so that the holes on the macroperforated film are made quickly by the contact and fusion of the continuous film with these blades, without forming tears.
5.- enfardadora, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque las cuchillas (72) son cuchillas calefactadas y el contrarrodillo (73) presenta un recubrimiento resistente al calor (75).
5. - wrapping machine according to any of the preceding claims, characterized in that the blades (72) are heated blades and the counter-roller (73) has a heat resistant coating (75).