전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
contrato por tiempo determinado
fixed-term contract
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
contrato por tiempo
contract on a time basis
contrato por tiempo indefinido
open-ended contract
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 10 품질: 추천인: IATE
contrato por tiempo indefinido.
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
- contrato por tiempo definido
idefinite-duration contract undertaking work grouping
마지막 업데이트: 2014-02-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
620 bgb, contrato por tiempo definido. wd.
60, section 620 bgb, definite duration contracts.
durante un tiempo determinado?
for a period (of gestation) , determined (according to need) ?
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 3 품질: 추천인: IATE
contrato por tiempo indefinido y a tiempo completo
an open-ended full-time contract
100. contrato de trabajo por tiempo determinado como medida de fomento de empleo:
100. employment contract for a specified period, as a means of encouraging employment:
마지막 업데이트: 2016-11-29 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
los contratos podrán ser por tiempo determinado o indeterminado
the contract may be for a fixed or for an indefinite period
마지막 업데이트: 2014-11-15 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
contratas por tiempo limitado
contracts of limited duration
los contratos se celebrarán por tiempo determinado y serán renovables.
contracts shall be concluded for a fixed period; they shall be renewable;
마지막 업데이트: 2017-04-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
prisión por tiempo determinado, que oscilará entre 3 y 15 años.
imprisonment for a term of not less than three years and not more than 15 years
마지막 업데이트: 2016-11-30 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
efecto de la concesión de un título de residencia por tiempo determinado
effect of granting an indefinite residence permit on a pending
g) extinción: rigen las reglas del contrato por tiempo indeterminado.
(g) termination: the rules for indefinite employment contracts apply.
ha aumentado la contratacion por tiempo determinado de profesores en educacion superior.
there has been an increase in fixed-term hiring of higher education teachers.
la pena podrá oscilar entre prisión por tiempo determinado y pena de muerte.
from imprisonment for a term to death
8. a la regulación del trabajo a tiempo parcial y por tiempo determinado;
8. the rules on parttime and fixedterm work;
los contratos de los agentes auxiliares se celebrarán por tiempo determinado y serán prorrogables.
the contracts of auxiliary staff shall be concluded for a fixed period; they shall be renewable.
también todos los contratos por tiempo determinado cuya duración sea superior a cuatro semanas.
all fixedterm contracts of over four weeks' duration are also subject to this requirement.
