검색어: contraviento (스페인어 - 영어)

viga contraviento
bracing truss

muro de contraviento
wind-bracing wall of staircase well

una batalla en contraviento
an uphill battle

en días con viento, corra a contraviento y regrese a favor del viento.
on windy days, run out against the wind and return with the wind at your back.

en el foro de las naciones unidas, como también dentro de la unión europea, continuará siendo una batalla en contraviento.
at the un, as within the eu, it will continue to be an uphill battle.

además de sus numerosas publicaciones científicas, el profesor federico mayor ha publicado cuatro poemarios, a contraviento (1985), aguafuertes (1991), el fuego y la esperanza (1996), terral (1997), voz de vida, voz debida (2007), alzaré mi voz (2007), en pie de paz (2008) y varios libros de ensayos: un mundo nuevo (en inglés the world ahead: our future in the making) (1999), los nudos gordianos (1999), mañana siempre es tarde (1987), la nueva página (1994), memoria del futuro (1994), la paix demain? (1995), science and power (1995); unesco: un idéal en action (1996); "la palabra y la espada" (2002); la fuerza de la palabra (2005) y un diálogo ibérico: en el marco europeo y mundial (2006); enfermedades metabólicas (2006) (ed.), tiempo de acción (2008)
in addition to his numerous scientific publications, professor federico mayor has published four books of poetry, a contraviento (1985), aguafuertes (1991), el fuego y la esperanza (1996) and terral (1997), voz de vida, voz debida (2007), alzaré mi voz (2007), en pie de paz (2008) and several books of essays: un mundo nuevo (in english, the world ahead: our future in the making) (1999), los nudos gordianos (1999) mañana siempre es tarde (1987), la nueva página (1994), memoria del futuro (1994), la paix demain? (1995), science and power (1995) and unesco: un idéal en action (1996), "la palabra y la espada" (2002), "la fuerza de la palabra" (2005) and "diálogo ibérico en el marco europeo y mundial" with the former president of portugal mr. mario soares (2006), enfermedades metabólicas (2006) (ed.), tiempo de acción (2008)…