검색어: corazon tierno (스페인어 - 영어)

tierno
tender

tierno.
tasty.

maíz tierno
soft maize

fue tierno.
fue tierno.

trigo tierno
soft wheat

mas tierno sos!
more tender sos

con corazón tierno y puro,
and, with a tender and pure heart,

¿encuentra un corazón que es tierno o duro?
does he find a heart that is soft or hard?

:: tierno fin de semana en el corazón de chalosse
:: a romantic weekend at the heart of chalosse

el está solicitando por su tierno amor los corazones de sus hijos errados.
he is wooing by his tender love the hearts of his erring children.

aunque fuese extremadamente rico, ese hombre poseía un corazón tierno y generoso.
he was very rich, but had a very generous and kind heart.

- ve el corazón tierno y compasivo de dios y lo ama con un amor sin reservas.
he sees the tender and compassionate heart of the lord and loves him with a love without reservation.

si alguno tiene un corazón demasiado tierno , se le considera inadecuado , y se le descarta .
one given to a tender heart is not deemed suitable, and is passed over.

no importa lo que usted aparente ser, en su interior hay un corazón tierno al que los demás pueden apelar por su lado afectuoso y compasivo.
no matter how you appear on the surface, you have a very soft heart and others can always appeal to your sympathetic, affectionate side.

se sugiere la siguiente oración: dios mío, por favor dame un corazón tierno y sensitivo y ayúdame a ser como jesús con los que sufren.
suggested prayer: "dear god, please give me a tender and sensitive heart and help me to be as jesus to hurting and sorrowing people.

el joven rey de corazón tierno y con dinámica emprendedora deberá decidirse a considerar una solución radical relativa a su legado pesado, si no ésto será el estancamiento de marruecos y su hundimiento más profundo en el subdesarrollo.
the kind-hearted and dynamic young king should make the decision to consider a radical solution to this enormous legacy. otherwise, morocco will slide deep into stagnation and underdevelopment.

por este motivo jesús fue delante de nosotros y comió con adúlteros y cobradores de impuestos, para que podamos negar nuestros corazones duros y recibir un corazón tierno, y amar a pecadores como dios los ama.
this is why jesus preceded us and ate with adulterers and tax collectors, that we might deny our hard hearts, receive a tender heart, and love sinners as god loves them.

como poco, es extraño que semejantes personas de corazón tierno tal como sois vosotros no pensaseis en los pobres niños antes, y os abstuvierais, por su bien, de bombardear nuestra tierra.
it is strange, to say the least, that such tender-hearted people as you did not think of the “poor kids” before, and refrain, for their sake, from bombing our land.

espero que este estudio te haya enseñado algo sobre la terrible perversidad del hombre y sobre el corazón tierno y compasivo del salvador que quiere que todos los hombres sean salvos y que no se complace en la muerte del inicuo. dios quiere pero, lamentablemente, el hombre a menudo no quiere.
i trust that this study has taught you something about the terrible depravity of man and the compassionate and tender heart of the saviour who desires all men to be saved and who has no pleasure in the death of the wicked. god is willing, but tragically man is often unwilling.

planta tierna
tender plant