검색어: corporativismo (스페인어 - 영어)

corporativismo
corporatism

corporativismo? (4)
corporativismo? (4)

el problema del corporativismo
the problem of corporatism

otro aspecto es el nivel de corporativismo de un país.
situational factors refer to the circumstances of the majority of women — their role as homemakers.

el corporativismo cerrado favorece la constitución de poderes fácticos.
closed corporativism contributes to the constitution of factual powers.

kazajistán: astana, refugio urbanista del corporativismo de estado
kazakhstan: astana, urbanist haven of state corporatism · global voices

lo que es, no sé, quizá es corporativismo vulgar o algo así.
i do not know what this is about, perhaps vulgar corporatism or something like that.

el corporativismo está relacionado con el concepto sociológico de funcionalismo estructural.
corporatism is related to the sociological concept of structural functionalism.

el principio fundamental de la unima era: el rechazo al corporativismo.
the fundamental founding principle of unima was : reject any barriers to cooperation

también implica el corporativismo y las medidas de obtención de votos nacionales.
it also entails corporatism and national vote-winning measures.

en el ámbito socioeconómico se pueden hallar claras muestras de corporativismo democrático.
of democratic corporatism can be found.

desde el punto de vista político e ideológico, éste se parece al corporativismo.
politically and ideologically, this resembles the guild outlook.

el problema para los primeros es que el corporativismo puede obstruir el camino hacia el capitalismo.
the problem for the former was that corporatism could block their path towards capitalism.

el problema del corporativismo subyace a las recientes huelgas de los trabajadores mineros y metalúrgicos en méxico.
the issue of corporatism underlies the recent mine and metal workers’ strikes in mexico.

la corrupción se ha consolidado. el corporativismo inventado por el priísmo ha sido perfeccionado y afianzado por el panismo.
corruption has been consolidated, while the corporativism invented by the pri has been refined and perfected by the pan.

por eso, me sumo a las protestas en nombre de mi grupo y en nombre de todos, sin ningún corporativismo.
on behalf of my group and of us all, therefore, i join the protest.

quiero comenzar agradeciendo al ponente su labor y felicitándole por haber establecido en el informe una distinción entre inclusión social e igualitarismo o corporativismo
i would like to begin by thanking the rapporteur for his work and congratulating him on having made a distinction in the report between social inclusion and egalitarianism or corporatism.

35. algunos países están relativamente bien equipados para el corporativismo, en tanto que otros están mejor preparados para el capitalismo.
35. some countries were relatively well equipped to support corporatism, whereas others were better suited to support capitalism.

b) la barraca de cartón piedra que el fascismo constituyó con el corporativismo caerá junto con otros aspectos del estado totalitario.
b) the house of cards that fascism built with its corporativism will collapse together with the other aspects of the totalitarian state.

el fogoso debate que despertó la ley tributaria reveló el corporativismo que prevalece en los actores económicos, que no quieren asumir la responsabilidad de sacar adelante al país.
the heated debate sparked by the tax law revealed the corporativism prevailing among the economic actors, who don't want to take any responsibility for moving the country forward.