검색어: cortado al cuchillo (스페인어 - 영어)

esta mano debe rotar en dirección opuesta al cuchillo.
this hand should rotate in the opposite direction to the knife.

esta ubicación proporciona un acceso muy fácil al cuchillo.
this location provides easy access to the knife.

la carne se corta al cuchillo y se prepara al momento.
the meat is hand-cut with a knife and prepared to order.

apilar las piezas de arcilla que te has cortado al azar sobre otro colores.
stack the colored pieces of clay that you’ve cut randomly upon one another.

el no creerá que ha de volver de las tinieblas, y está mirando al cuchillo.
he doesn't believe that he shall return out of darkness, he is waited for by the sword.

papel de fumar, incluso cortado al tamaño adecuado, en librillos o en tubos
cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes

añade el perejil lavado y cortado al final. pon los hongos fritos en una taza.
put the fried mushrooms in a cup.

15:22 el no creerá que ha de volver de las tinieblas, y está mirando al cuchillo.
job 15:22 he doesn't believe that he shall return out of darkness, he is waited for by the sword.

cinta cortada al sesgo
bias binding

chuletas de cerdo cortadas al fin
boneless pork loin chops

... una lijada rápida en las caras de la hoja para que las rebanadas de comida del grueso de un papel no se peguen al cuchillo ...
... a quick sanding on the sides so that paper-thin food will not stick to the blade ...

si la ganancia es tomada por el cuello, si la propiedad privada se ofrece al cuchillo del sacrificio, entonces será el fin de la bondad.
if profit is called to account, if private property is to be done away with, then this is going too far.

32:20 entre los muertos a cuchillo caerán; al cuchillo es entregado; traedlo a él y a todos sus pueblos.
32:20 they shall fall in the midst of those who are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.

fabricación a partir de tableros no cortados al tamaño adecuado
manufacture from boards not cut to size

el que tiene que afilar el cuchillo usa hierro para afilar el cuchillo. por lo tanto, la expresión hierro con hierro se aguza es que el cuchillo afila al cuchillo.
the one who must make the knife sharp uses iron to sharpen the knife. therefore, the expression iron sharpens iron is that the knife sharpens the knife.

es sencillamente otro modo de rascar, otro modo de atacar el blanco. aquí, el ácido sustituye al cuchillo, si bien en mi cabeza, es como si hiciese un agujero.
in this case the acid replaces the knife, but in my mind it’s the same as if i were actually making holes in the picture.

4 y si fueren en cautiverio, delante de sus enemigos, allí mandaré al cuchillo, y los matará; y pondré sobre ellos mis ojos para mal, y no para bien.
4 and though they go into captivity before their enemies, there will i command the sword, and it shall slay them: and i will set mine eyes upon them for evil, and not for good.

dexter sigue al camión y el conductor arroja una cabeza cortada al automóvil de dexter.
dexter follows the truck, and the driver throws a severed head onto dexter's car.

9:4 y si fueren en cautiverio delante de sus enemigos, allí mandaré al cuchillo, y los matará; y pondré sobre ellos mis ojos para mal, y no para bien.
9:4 and if they go into captivity before their enemies, there will i command the sword, and it shall kill them. and i will set my eyes upon them for evil, and not for good.

9:4 y si fueren en cautiverio, delante de sus enemigos, allí mandaré al cuchillo, y los matará; y pondré sobre ellos mis ojos para mal, y no para bien.
amos 9:4 though they go into captivity before their enemies, there i will command the sword, and it will kill them. i will set my eyes on them for evil, and not for good.