검색어: criptológicos (스페인어 - 영어)

salvaguardar y administrar la información técnica relacionada con los productos criptológicos;
safeguarding and administering technical information related to cryptographic products;

durante la transmisión de la icue mediante medios electrónicos, se emplearán productos criptológicos aprobados.
during transmission of euci by electronic means, approved cryptographic products shall be used.

los productos criptológicos de protección de la icue serán evaluados y aprobados por una acc de un estado miembro.
cryptographic products for protecting euci shall be evaluated and approved by a national caa of a member state.

el consejo aprobará una política de seguridad sobre la cualificación y aprobación de productos de seguridad de ti no criptológicos.
the council shall approve a security policy on the qualification and approval of non-cryptographic it security products.

dará su aprobación a los productos criptológicos para tratar icue de un determinado grado de clasificación dentro de su entorno operativo.
it shall grant the approval of a cryptographic product to protect euci to a defined level of classification in its operational environment.

cuando la protección de la icue se realice mediante productos criptológicos, dichos productos se aprobarán del siguiente modo:
where the protection of euci is provided by cryptographic products, such products shall be approved as follows:

una ada será una acc de un estado miembro, acreditada mediante criterios objetivos establecidos por el consejo para realizar la segunda evaluación de los productos criptológicos de protección de la icue.
an aqua shall be a caa of a member state that has been accredited on the basis of criteria laid down by the council to undertake the second evaluation of cryptographic products for protecting euci.

corresponderá a la autoridad de certificación criptológica (acc) garantizar que los productos criptológicos cumplan la política criptológica nacional o la del consejo.
the crypto approval authority (caa) shall be responsible for ensuring that cryptographic products comply with national cryptographic policy or the council’s cryptographic policy.

como norma general, la icue se transmitirá por medios electrónicos que estén protegidos con productos criptológicos aprobados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10, apartado 6;
as a general rule, euci shall be transmitted by electronic means protected by cryptographic products approved in accordance with article 10(6);

la icue podrá transmitirse utilizando productos criptológicos que hayan sido certificados para un grado de clasificación inferior o sin cifrar con el consentimiento de la autoridad competente, si resulta evidente que un retraso podría causar un daño superior al que acarrea la revelación del material clasificado y si:
euci may be transmitted using cryptographic products which have been approved for a lower classification level or without encryption with the consent of the competent authority if any delay would cause harm clearly outweighing the harm entailed by any disclosure of the classified material and if:

algoritmos criptológicos, módulos criptológicos software y hardware, y productos, incluida la información sobre su uso y la documentación pertinente y los datos de claves. «producto criptológico»:
‘cryptographic (crypto) material’ means cryptographic algorithms, cryptographic hardware and software modules, and products including implementation details and associated documentation and keying material;

la confidencialidad de la información clasificada de grado secret ue/eu secret o superior deberá protegerse mediante productos criptológicos aprobados por el consejo, en su calidad de autoridad de certificación criptológica (acc), por recomendación del comité de seguridad.
the confidentiality of information classified secret ue/eu secret and above shall be protected by cryptographic products approved by the council as crypto approval authority (caa), upon recommendation by the security committee;