검색어: cuántos tíos, primos tienes (스페인어 - 영어)

cuántos primo tiene usted
how many cousin do you have

la familia ampliada comprende otros parientes como tíos, primos y sobrinos.
the extended family includes paternal and maternal grand parents, uncles, aunts, nieces, nephews and other relations.

la mayoría de los padres, hermanos, padrastros, tíos, primos e incluso abuelos incurren en esas prácticas.
fathers, brothers, stepfathers, uncles, cousins and even grandfathers mostly engage in these practices.

la familia extensa comprende otros parientes como tíos, primos, sobrinos y abuelos de ambos sexos y demás familiares.
the extended family includes other relations such as uncles, aunts, cousins, nieces, nephews, grandparents and other relations.

vivimos en medio de esos hombres: ellos son nuestros hermanos, padres, tíos, primos, todos en nuesto entorno.
we are living among those men: they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us.

16.1 en vanuatu, la familia comprende la familia ampliada, formada por los abuelos, tíos, primos y parientes por afinidad de los niños.
16.1 the family in vanuatu includes the extended family which consists of the children's grandparents, aunts, uncles, cousins and in-laws.

¿cómo podría mi hija mantener una relación cercana con nosotros, sus abuelos, tías, tíos, primos, a menos que compartieran su lenguaje?
how would my daughter maintain a close relationship with us, with her grandparents, aunts, uncles, cousins, unless they shared their language?

en la reunión había padres, abuelos, hermanos, tíos, primos, hijos, sobrinos, nietos, cuñados, yernos y nueras, existía en algunos casos más de 25 años sin verse.
in the reunion, many gathered from other cities and countries and included fathers, grandfathers, brothers, sisters, uncles, cousins, sons, daughters, grandchildren, in-laws, son and daughter in-laws which, some had not seen each other in over 25 years.

en el verano puede ser cuando los padres de algunos niños pequeños piden a abuelos, tíos, primos u otros parientes que cuiden a sus hijos tanto preescolares como de edad escolar.
for some families of young children, summer may be a time when parents ask family members (e.g., grandparents, aunts, uncles, cousins) to help with child care for both preschool and school-aged children.

el término familiares se entenderá en el sentido más amplio, e incluirá padre/madre/hijos, hermanos, abuelos, tías, tíos, primos, sobrinos, sobrinas y familias políticas.
relatives: shall be understood in the widest sense, and shall include father/mother/children, siblings, grandparents, aunts, uncles, cousins, nephews, nieces and families-in-law.

además, no pueden ser hijos ilegítimos, tener cualquier impedimento para recibir las sagradas órdenes, haber tenido hijos o nietos, ni ser hermanos, sobrinos, tíos, primos, o tener cualquier parentesco de primer o segundo grado, con miembros del sacro colegio.
further, they could not be illegitimate sons, have any impediments for receiving holy orders, have had children or grandchildren, nor be the brothers, nephews, uncles, cousins, or any relative of first or second degree, of members of the sacred college.

bajo las nuevas limitaciones establecidas, las remesas familiares sólo podrán ser enviadas a estas categorías de familiares y quedarán sujetos a procesos de penalización los cubanos residentes en estados unidos que envíen dinero, medicamentos o cualquier otro artículo a tíos, primos u otras categorías de familiares o amigos cercanos residentes en cuba.
under the newly set limitations, relatives' remittances can only be sent to that category of relatives, and all cubans living in the united states who send medication, money or any other kind of articles to uncles, cousins or other categories of relatives or close friends in cuba will be subject to penalties.

como el envío de dinero bajo las nuevas disposiciones establecidas, sólo podrá ser realizado a las categorías de familiares reconocidos por la administración bush, quedarán sujetos a procesos de penalización los cubanos residentes en estados unidos que envíen dinero, medicamentos o cualquier otro artículo a tíos, primos u otras categorías de familiares o amigos cercanos en cuba.
just as the sending of money under the new provisions will be restricted to the categories of family members recognized by the bush administration, cubans resident in the united states who send money, medicine or any other item to uncles or aunts, cousins or other categories of family members or close friends in cuba will be liable to punishment.

en caso de que sea una persona sin ningún parentesco o con parentesco de otro grado (tíos, primos, abuelos, etc.), es necesario presentar en el registro de entrada una autorización de los padres del niño con firma autenticada ante notario.
if a person has no direct relationship with the child or has a relationship of a different kind (uncle, cousin, grandparent, etc.), authorisation by the child’s parents must be presented during check-in with a notarized signature.

especialmente desarrollado para los padres, tías, tíos, primos, amigos y aquellos que quieren proteger a sus seres queridos, dándoles total libertad para comprar la tarjeta de regalo del rey de los condones se hace para ellos ! ¿cómo funciona?
specially developed for parents, aunties, uncles, cousins, friends and those who want to protect those they love by giving them complete freedom to purchase the gift card from the king of the condom is made for them !

en caso de que sea una persona sin ningún parentesco o con parentesco de otro grado (como tíos, primos, abuelos, etc.), es necesario presentar en el check-in una autorización de los padres del niño con firma autenticada ante notario.
if a person has no direct relationship with the child or has a relationship of a different kind (uncle, cousin, grandparent, etc.), authorisation by the child’s parents must be presented during check-in with a notarized signature.

375. esta ley sanciona todo maltrato que afecte la salud física o psíquica de una persona menor de 18 años y cuyo agresor sea ascendiente, cónyuge, conviviente, adoptante, guardador, colateral consanguíneo hasta el cuarto grado inclusive (hermanos, tíos, primos), tenga al niño bajo su cuidado o dependencia y viva bajo el mismo techo que el niño.
375. this act punishes any maltreatment which affects the physical or mental health of a person aged under 18 years when the perpetrator is an ascendant, spouse, common-law spouse, adoptive parent, guardian, or blood relation up to the fourth degree inclusive (brothers and sisters, uncles and aunts, cousins) who has the child in his custody or maintenance and lives under the same roof.

"esta vez, la bonanza de las materias primas tiene menos posibilidades de terminar mal para américa latina, porque los países ricos en recursos naturales ahora son más inteligentes a la hora de manejar sus ingresos", dice de la torre.
the commodity bonanza is less likely to end badly for latin america this time around, because countries that are rich in natural resources are being smarter in the way they manage their income", says de la torre.