검색어: cuando lo va hacer, como que hora (스페인어 - 영어)

de hacer como que no sé nada,
de hacer como que no sé nada, to act as if i don’t know anything

¿cuándo lo va a hacer?
when will you do so?

lo va hacer, lo quiere hacer.
we have bought time.

no puedes hacer como que no existo.
i’m sorry, my child. i did not see you.

¿cuándo lo va a hacer en el consejo?
when are you going to do it in the council?

desea saber si el gobierno tiene planes para reexaminar su legislación y, en ese caso, cuando lo va a hacer.
she wished to know whether the government had plans to review its legislation and, if so, when.

desarrollandonos de en una manera que usted en su vida no lo va hacer
every day of your life, you 'oughta

será la primera presidencia, pero tengo la impresión de que lo va hacer muy bien.
it is your first presidency but it appears to me that you really are going to do it well.

es tonto hacer como que mpumalanga es inexplorada y salvaje en su mayor parte.
making it sound like mpumalanga is largely unexplored and wild is foolish.

algo o alguien a quien se puede ignorar, hacer como que no existe, negar, olvidar.
somebody or something that we may choose to ignore and pretend that they do not exist, deny and forget them.

y han trabajado en pro de la integración, y hasta tratan de hacer como que aman un poco lo diferente.
this is a remark aimed at avoiding any confusion between the individual and the subject of science, in so far as the latter is tied up with the discourse of science.

resulta más fácil hacer como que se conforma con lo que los otros esperan de él, que tratar de lu char.
schooling takes place within this difficult and conflict-ridden context.

en lo que respecta al futuro, podemos hacer lo que hicimos en el caso de yugoslavia: hacer como que el problema del cáucaso no existe.
it cannot be in the interests of the european union.

espero que el consejo asimile y ejecute las opiniones del parlamento y que no se limite a hacer como que las escucha.
i hope the council will heed and implement the views of parliament and not as i fear just pay them lip service.

¿dónde y cuándo lo va a controlar?
where and when will you check this?

este lugar es sagrado y nadie lo puede hacer desaparecer, solo dios puede, y no lo va hacer porque lo escogió con tanto amor a través de tu persona.
this place is sacred and no one can make it disappear, only god can, and he will not do it because he chose it with so much love through you.

en este contexto, solamente puedo repetir que se ha pedido a la comisión que presente el documento de trabajo pero que hoy no puedo decir cuándo lo va a hacer.
in this context, all i can do is reiterate that the commission has been asked to prepare the working document, but i cannot say when it will be ready.

el mundo no debe dejarse engañar por la vieja estratagema de cambiar los hechos y hacer como que se busca la paz cuando se ha sido humillado en el campo de batalla.
the world should not be deceived by this outdated eritrean tactic of laundering the facts and presenting a mask of peace when it has been humiliated on the battlefield.

por supuesto, podemos ser complacientes con nosotros mismos, hacer como que nos tapamos los ojos, creer que podremos convencer a la presidencia portuguesa, la cual, a su vez, podrá convencer a los demás estados miembros.
we could, of course, act complacently, we could pretend to close our eyes and to believe that we might convince the portuguese presidency, which in turn may convince the other member states.

a quien encontrara fragmentos humanos (orejas, narices, etc.) en el plato, aconsejamos retenerse de quejarse con el camarero y hacer como que no haya pasado nada.
in case human fragments (ears, noses, etc.) should be found in the plate, it's advisable to refrain from complaining to the waiter and to pretend nothing happened.