검색어: cuanta belleza (스페인어 - 영어)

belleza
beauty (5)

belleza:
style:

¡cuánta belleza!
how beautiful it is!

mis queridos compañeros creyentes, ¿cuanta belleza del mundo hay a nuestro alrededor que está confundiéndonos?
my dear fellow believers, just how much is the beauty of the world that is all around us confusing us?

no se cuantos la habrán visto pero es una belleza
i don't know how many of you have seen it, but it's a beaut.

cuanto más receptivos seamos, aún más reconoceremos la belleza.
the more receptive we become, the more we recognize beauty.”

la belleza se impone como algo que es tanto significativo cuanto comprensible por todos.
beauty is posited as being both meaningful and publicly understandable.

- ¡cuánta belleza y cuánta dicha! - exclamaron los dos -.
"oh, what beauty! what happiness!" both of them said.

observarán arrobados las nubes, mientras se van transformando. ¡cuánta belleza hay en la naturaleza!
you will be in rapture watching the clouds as they transform.

¡cuánta poesía, cuánto progreso, cuánta belleza y, sin embargo, cuánto se os desprecia!
how much poetry, how much progress, how much beauty and, nevertheless, how much thou art despised!

una tumba es un lugar que contiene un cadáver, por lo que no importa con cuánta belleza esté decorado, es solo una tumba llena del hedor de la putrefacción.
a tomb is a place that contains a corpse, so no matter how beautifully decorated it is, it is just a tomb full of the stench of putrefaction.

¿pueden imaginarse con cuánta belleza y amor habrá visto el primer hombre a dios al haber sido creado a su imagen y semejanza? dios bendijo al primer hombre para que viviera como el mayordomo de todas las criaturas.
could you imagine how beautiful and lovely the first man who was created in the likeness and image of god looked to him? god blessed the first man to live as the lord of all creatures.

cuantas bellezas espirituales en las almas, grandes consolaciones, gracias a la lectura de vida de amor: los testimonios de conversión, de regreso a la práctica religiosa, de vida interior intensificada, etc., llegan día tras día, poniendo el sello divino sobre una obra mariana tan discutida y despreciada.
what beautiful spiritual things in souls, such great consolations, because life of love was read; the testimonials of conversions, returns to the practice of religion, an intensified interior life and so forth, come in to us day after day, fixing the divine seal to a marian work so contested and despised.