검색어: cuentame algo tuyo (스페인어 - 영어)

cuentame algo
tell me something

cuentame algo sobre ti eres casado
tell me something about yourself. you're married.

yo soy algo tuyo.. supuestamente
i am something of yours... supposedly

¡no veo la hora de recibir algo tuyo!
i look forward to more from you!

¿por qué no poner algo tuyo en el trabajo?
why not put some of yourself into the work?

cuéntame algo de tom.
tell me something about tom.

cuéntame algo sobre ti.
tell me something about yourself.

cuéntame algo sobre tu país.
tell me something about your country.

bueno, cuéntame algo sobre ti
so tell me about you

y bueno, cuéntame algo de tu vida
and hey, tell me something

como turista eres amable y quieres ayudarles, pero ellos saldrán en la próxima parada llevándose algo tuyo.
as a tourist you are usually helpful and willing to help them, and they leave at the next station, but not empty-handed!

cuéntamos algo de tu vida y el mundo a tu alrededor.
tell us something about your life and the world around you.

¿con que resultado? cuéntame algo sobre ti.
please tell me a little bit about yourself.

entonces, ¿soltero? cuéntame algo más sobre ti
so are you gay or straight or bisexual?

cuéntame algo acerca de la función que otorgas en tu trabajo a la imagen fija.
tell me a little about the role photographic stills play in your work.

esto es lo que quise dejarte, para que se convirtiera en algo tuyo: el hábito de sentir y obrar, hablar y juzgar con sabiduría y rectitud.
this is what i wanted to leave to you, that this one thing become yours: the attitude to feel and act, to speak and judge with wisdom and rectitude.

tienes que abandonar esos sentimientos que te atan a tus pensamientos, para que puedas permitirme adherirles a ellos los significados y valores adecuados. luego, es tu responsabilidad aceptar esos significados y valores como algo tuyo.
you must abandon the feelings that you attach to your thoughts, in order to allow me to attach the proper meanings and values to them. then, it is also your responsibility to accept those meanings and values as your own.

cuéntame algo de taipei. debo confesar que estoy un poco celoso porque, incluso si deseo visitar taipei desde hace muchos años, todavía no he podido ir. supongo que es porque no quiero estar allí sólo una semana o dos: me gustaría quedarme más y, hasta ahora, no he conseguido descubrir el secreto de la ubicuidad.
tell me something about taipei. i must confess that i’m a bit jealous because, even if i desire to visit taipei since many years, i still couldn’t manage to get there. i guess it’s because i don’t want to stay there just a week or two: i would like to stay more and, up to know, i still didn’t discover the secret for ubiquity.