검색어: cuento de pinocho (스페인어 - 영어)

cuento de pinocho
cuento de pinocho

síndrome de pinocho
pinocchio syndrome

"cuento de invierno"
"branches"

las aventuras de pinocho
the adventures of pinocchio

síndrome de pinocho (trastorno)
pinocchio syndrome

el cuento de pinocho es la historia del alma humana en su viaje de evolución espiritual.
the tale of pinocchio is the story of the human soul in its journey of spiritual evolution.

baldosas de pinocho que habrá que resolver de inmediato
pinocchio's tiles need to be sorted out immediately

nariz de pinocho: los mentirosos de la administración bush
bush's state of the union: ‘leader of the free world’ blabs to nobody in particular

pero collodi no es sólo un viaje en el mundo de pinocho.
pinocchio park, however, is not the only things to see in collodi.

cuentas de
reserves 31

dará cuenta de
be accounted for

cuenta de apoyo
support account

a sólo un kilómetro del famoso parque de pinocho y no muy lejos de las ciudades más bellas y...
just a kilometer from the famous pinocchio park and not far from the most beautiful art cities ...

comenzó a tirar de la soga que había atado a la pata de pinocho, y tirando, tirando, tirando...
down into the sea, deeper and deeper, sank pinocchio, and finally, after fifty minutes of waiting, the man on the cliff said to himself:

annie leibovitz la fotografió como fira de disney fairies con julie andrews como el hada azul de "pinocho".
annie leibovitz photographed her as fira from disney fairies with julie andrews as the blue fairy from "pinocchio".

en un principio, las aventuras de gulliver se escribían y contaban en inglés, las de pinocho en italiano y las de jip yjanneke en neerlandés.
when they were first thought up, the story of gulliver was told in english, pinocchio in italian, and jip and janneke in dutch.

el perro conoció en el acto la voz de pinocho, y observó con gran asombro que la voz salía de aquel bulto enharinado que el pescador tenía en la mano.
great was his surprise to find that the voice came from the little flour-covered bundle that the fisherman held in his hand.

precisamente para poder representar mejor la situación que estamos viviendo y que nos ha llevado al mundo del cuento de pinocho, cuando la zorra le invita a conseguir dinero fácil para después llevarle al país de los juguetes… ya sabemos todos cómo termina el cuento.
to better represent the current situation, she presented a fairytale, pinocchio (in it´s original version). she considered the part of the story where the wolf incited the pinocchio, transformed into a little donkey, into wanting easy earnings, and he therefore lead him into the city of simple simons... and we all know how the story ends.

figuraos la alegría de pinocho al encontrarse en libertad. sin detenerse un momento salió corriendo de la ciudad, y tomó el camino que debía conducirle a la casita del hada.
fancy the happiness of pinocchio on finding himself free! without saying yes or no, he fled from the city and set out on the road that was to take him back to the house of the lovely fairy.

su trabajo más reciente emplea elementos procedentes de la antigua grecia, egipto, así como objetos africanos. es muy conocido por sus esculturas de pinocho y su interpretación de la venus de milo.
his most recent work uses imagery borrowed from ancient greek, egyptian and african objects and he is famed for his pinocchio sculptures and his interpretation of the venus de milo.