검색어: danzaterapia (스페인어 - 영어)

danzaterapia
dance therapy

danzaterapia creativa
creative dance therapy (regime/therapy)

servicio de danzaterapia
dance therapy service (qualifier value)

danzaterapia (régimen/tratamiento)
dance therapy

danzaterapia en silla de ruedas
wheelchair dancing therapy (regime/therapy)

visto en el servicio de danzaterapia
seen by dance therapy - serv

danzaterapia creativa (régimen/tratamiento)
creative dance therapy (regime/therapy)

alta del servicio de danzaterapia (procedimiento)
disch from dance therapy serv

derivación al servicio de danzaterapia (procedimiento)
referral to dance therapy serv

visto en el servicio de danzaterapia (hallazgo)
seen by dance therapy - serv

danzaterapia en silla de ruedas (régimen/tratamiento)
wheelchair dancing therapy (regime/therapy)

la danzaterapia es una actividad artística y curativa de estimulación a través del movimiento, la música y los objetos.
dance therapy is an artistic and healing activity of stimulation through movement, music and objects.

durante este taller, conoceremos las principales herramientas de la danzaterapia con una doble finalidad: para aplicarlas a nosotros mismos y para compartirlas con los otros.
during this workshop, we will get acquainted with the basic tools of dance therapy with a double goal: to be able to apply them on ourselves and to share them with others.

en la danzaterapia no existen movimientos ni formas ni figuras ni pasos prefijados, sino que cada persona se mueve según sus propios estímulos y deseos internos, de acuerdo con sus posibilidades corporales.
in dance therapy there do not exist pre-established moves, forms, figures or steps; each person moves according to their own stimuli and inner desires, according to their physical possibilities.

la documentación de multimedia abarca casi todas las disciplinas musicoterapéuticas con estos niños y jóvenes entre 2 y 21 años de edad, en terapia individual o grupal, terapias de audición, percepción del sonido, entrenamiento musical de la voz, terapia del habla y canto, movimiento y danzaterapia, teatro y trabajo instrumental y orquestal.
the multimedia documentation contains most music therapy approaches in individual and group therapy, including auditory training and training in sound-perception, musical voice treatment, speech- and song therapy, dance- and movement therapy, drama, instrumental and orchestral work.