검색어: dar formacion (스페인어 - 영어)

dar formación en métodos de rehabilitación
provide training in rehabilitation approaches.

dar formación sobre el concepto de zonas protegidas.
provide training in the concept of protected areas.

debe dar formación en el pacto a jueces y abogados.
it should provide training regarding provisions of the covenant to judges and lawyers.

se acabó de dar formación a 23 participantes, junio de 2000
23 participants trained, completed, june 2000

dar formación en materia de aplicación de mecanismos de responsabilidad e indemnización.
provide training in the application of liability and compensation mechanisms.

utilizar sus laboratorios para dar formación a los recursos humanos árabes;
their laboratories should be used in order to develop arab human resources;

- dar formación a los maestros e intensificar su organización pedagógica;
- providing teacher training and upgrading the support and guidance services available to them;

está prohibido dar formación religiosa o celebrar asambleas religiosas en las instituciones de enseñanza u organizaciones públicas.
it shall be prohibited to conduct religious training or a religious assembly in state—run educational establishments and organizations.

capacitar y dar formación profesional a sus miembros, a las comunidades locales, organizaciones e instituciones.
build capacity by delivering vocational training to its members, to members of local communities, organisations and institutions.

- dar formación a diez técnicos nacionales en técnicas de análisis y evaluación de la pobreza;
train 10 national technicians in poverty analysis and evaluation techniques;

para combatir la corrupción, hay que dar formación, correctamente administrada, y respaldo a los partidos de oposición.
it must be possible to provide education in good administration in order to counter corruption and, in the same way, to support opposition parties.

2. asistir a las universidades a organizar centros de investigación y de desarrollo lingüístico y cultural amazigh y a dar formación a los profesores;
assisting universities in setting up amazigh linguistic and cultural research and development centres and in training their staff;

- dar formación a agentes policiales que se ocupan de las víctimas de la delincuencia para que aprendan a tranquilizarlas y a tratarlas de forma amable y constructiva;
training programmes for police officers dealing with crime victims - related to treating victims in a reassuring, kind, and constructive way,

- lanzamiento del programa de capacitación sobre los derechos del niño en la fundación aldeas infantiles sos, para dar formación a agentes sociales y a los colaboradores de la fundación.
launch of the training programme on the rights of the child at the sos children's village foundation, to provide training to social workers and staff of the foundation.