검색어: de feriante (스페인어 - 영어)

irl (cf. tabla de feriante«}
table fairground)

carromato de feriantes
caravan

organizaciones profesionales de feriantes.
fairground professional associations

gremios de feriantes de españa
showmen's guilds spain

mientras trabajaba de feriante en forsyth (misuri) durante el verano de 1985 sells conoció a una mujer de 29 años, ena cordt.
in july 1985, 21-year-old sells worked at a forsyth, missouri carnival, where he met 28-year-old ena cordt and her 4-year-old son.

(fuente: sindicato europeo de feriantes.)
(source = the european showmen's union).

se pretendía atraer al máximo numero posible de feriantes durante el evento.
another one of the rules was that they could not seize any of the fair-men’s properties during the festivity, the aim of this was to attract this way a maximum number of fair-men possible.

la mayor parte de estas familias tienen tradición de feriantes desde hace generaciones.
most families have been involved with the fairground world for many generations.

en nombre de la asociación de feriantes de ferias especiales y de los vendedores callejeros del uruguay fernando gallardo presidente
in behalf of the association of stallholders of special fairs and of the street vendors of uruguay.

y usted, señor wurtz, dice a los comunistas alemanes que lo que están haciendo es escandaloso, que es hacer política de feriante, cuando hay seres humanos que mueren en oriente próximo y todo el mundo quiere establecer esta fuerza de intervención.
and you, mr wurtz, are telling the german communists that what they are in the process of doing is outrageous, that it is a bartering style of politics, when human beings are dying in the middle east and when the whole world wants to establish this task force.

el segundo informe (1988) trataba de la situación educativa de los hijos de feriantes.
the second report (1988) covers the educational situation of fairground children.

en una empresa de feriantes, marido y mujer (así como los hijos) trabajan juntos.
in a fairground business husband and wife (as well as the children) work together.

determinados estados miembros han desarrollado (o preparado) servicios de formación profesional a tiempo parcial para los hijos de feriantes.
certain member states have developed (or have prepared) facilities for the part-time vocational training of fairground children.

así ocurre por ejem plo, en bélgica, en francia, en italia, en el reino unido, etc. con los bateleros, los trabajadores del circo, o con determina das categorías de feriantes.
this is the case, in belgium, france, italy and the united kingdom, for bargemen, circus people, and certain categories of showmen.