검색어: de manera objetiva (스페인어 - 영어)

decisiones de manera objetiva, al margen decualquier
that thelags took decisions on an objective basis, free

evaluar la calidad del trabajo de manera objetiva
evaluate work quality objectively

queremos hacerlo de manera objetiva en el futuro.
in the future, we want to have that in an objective manner.

ii) indicadores susceptibles de verificarse de manera objetiva;
(ii) objectively verifiable indicators;

no obstante, ese peligro debe considerarse de manera objetiva.
however, that danger must be viewed in perspective.

quiero ayudarles a contar su historia de manera objetiva.
i want to help them tell their story without taking sides.

sigue ocupándose de esta cuestión de manera objetiva e imparcial.
it continues to address the issue objectively and impartially.

en otros casos, la empresa será responsable de manera objetiva.
in other cases, the operator is liable whether or not it is at fault.

“la comisaria reding debe actuar de manera objetiva y neutral.
"commissioner reding should act in a neutral and objective manner.

desafortunadamente, estos factores son difíciles de evaluar de manera objetiva.
unfortunately, these factors are difficult to assess in an objective manner.

capacidad demostrada para actuar de manera objetiva e imparcial con integridad.
-demonstrated ability to act objectively and impartially with integrity.

ese conjunto refleja de manera objetiva la situación actual de la conferencia.
this package objectively reflects the current conditions with the cd.

5) no pueden verse a sí mismos de manera objetiva e impersonal.
5) they cannot see themselves objectively and impersonally.

capacidad demostrada para atender las solicitudes de manera objetiva, imparcial y eficiente.
· demonstrated ability to deal objectively, impartially, and efficiently with the requests.

la calidad comprobada de manera objetiva debe primar sobre el número de cualificaciones.
objectively-measured quality rather than the number of qualifications has to prevail.

convendría mejor abordar las cuestiones de manera objetiva que recurrir al uso de la retórica.
the willingness to use rhetoric could be better channelled to address issues realistically.

esa actividad debe ser promovida de manera objetiva, evitando la politización en los enfoques aplicados.
those activities must be promoted objectively, avoiding the politicization in the approaches taken.

eso permitirá que el tribunal penal internacional interprete esos crímenes de manera objetiva y unitaria.
the international criminal court would thus be able to interpret those crimes objectively and uniformly.

sobre esta base, alegaron que el análisis de perjuicio no se había establecido de manera objetiva.
on this basis, they alleged that the injury analysis has not been established in an objective manner.

por esa razón, estoy convencido de que será posible seguir discutiendo este asunto de manera objetiva.
therefore, i am convinced that it will be possible to continue discussing this issue in an objective way.