전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
los servicios de cualquier profesión u oficio.
the services of any profession or trade.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
- la profesión arte u oficio.
profession or occupation
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
no obstante, constituirán también bienes personales los instrumentos o herramientas necesarias para el ejercicio de la profesión u oficio del interesado.
however, the tools or instruments necessary to the person concerned for the exercise of his trade or profession shall also be treated as personal property.
en todo caso predominará el propósito de reeducar al sancionado, adiestrarlo en una profesión u oficio e inculcarle el respeto al orden legal.
in all cases, the paramount purpose will be to re-educate the offender, prepare him or her for a profession or trade and instil in him or her respect for the law.
a esto se suma la medida de seguridad de prohibición del ejercicio de la profesión u oficio, cuando el participante cometió el hecho aprovechándose de esa profesión.
at the time when the application is refused, the property is in the possession of the commissioner,
a los titulares de un permiso de breve duración o estacional no se les autoriza normalmente a cambiar de lugar de trabajo, de profesión u oficio y de cantón.
holders of short—term or seasonal permits are in principle not allowed to move from one job, occupation or canton to another.