검색어: de una manera que nunca me hubiera imaginado (스페인어 - 영어)

nunca me lo hubiera imaginado.
i never expected this. i never expected a poet.

hisham me tranquilizó de una manera que nunca olvidaré.
hisham calmed me down in a way i won't forget.

y nunca me hubiera imaginado que también eres un poeta.
and i am thrilled to meet one.

no existe. el veneno le salía al psiquiatra de formas que nunca me hubiera imaginado.
i could not bring myself to say anything.

a menudo, fortunas son gastadas de una manera en que su fundador nunca hubiera pensado o aprobado.
fortunes are often spent in ways that the founder never envisioned and would never have approved.

la realidad se reveló mucho más interesante de lo que me hubiera imaginado.
reality turned out to be much more fascinating than i had imagined.

hay una manera de asegurar que nunca será engañado espiritualmente.
there is a way of assuring you will never be spiritually deceived.

habrá muchos, muchos que se embarcarán a servir de una manera en que nunca se habrían imaginado que lo harÍan.
there shall be many, many that jump on board to serve in a way that they had never imagined they could be.

ayer, en madhu, vi una cosa que nunca me hubiera imaginado: no todos eran católicos, ni siquiera la mayoría.
secondly, yesterday at madhu i saw something which i would never have expected: not everyone there was catholic, not even the majority!

eventualmente, encontraron una manera que nadie más habà a imaginado.
eventually, they found a way that no one could have imagined.

configuré fvwm2 de tal manera que nunca tuviera que dar doble click.
i configured fvwm2 such that she would never need a double click.

como resultado, puedo ver el asombroso fruto del espà ritu que ha surgido, de una manera que no me hubiera imaginado algunos años atrás.
as a result, i can see the amazing fruit of spirit are being borne that i could never imagine possible a few years ago.

este plugin de wordpress te ofrece para ver las etiquetas de una manera que nunca había visto antes.
this wordpress plugin offers you to view your tags in a way that you will never seen before.

ahora sé que las migrañas no son simples dolores de cabeza y que el lidiar con migrañas crónicas es más de un desafío que nunca me hubiera imaginado.
now i realize that migraines are not just headaches, and dealing with chronic migraines is more of a challenge than i’d ever have imagined.

es una forma que nunca hubiera imaginado, algo bello en el mundo emergente que aparece sólo para aprovechar los codiciosos y los antagonistas.
it’s a form you would never have imagined, something beautiful emerging in world that appears only to profit the greedy and antagonistic.

el espectro metodológico del trabajo exegético se ha ampliado de una manera que nadie podía haberse imaginado hace treinta años...
“the methodological spectrum of exegetical work has broadened in a way which could not have been envisioned thirty years ago…

la comunidad se ha manifestado en esta cuestión de una forma que nunca me hubiera atrevido a esperar. ha sabido asumir inmediatamente sus responsabilidades.
agreement must be reached before the end of the year if gatt is not to become a plaything in the american presidential elections.

el poder de la observación puede abrir mundos enteros que nunca te hubieras imaginado que estaban ahí.
the power of observation can open entire worlds you never knew were there.

acabo de recibir una carta del secretario general del parlamento europeo que me dice que se trata de un error y que nunca hubiera imaginado que este repertorio tuviera informaciones tan tendenciosas.
i have just received a letter from parliament' s secretary-general who says that there has been a mistake and that he never imagined that this directory would contain such partisan information.

durante las dos últimas semanas ha habido dos tormentas en el sector donde vivo , de una manera que nunca antes había visto .
get used to it! during the past couple weeks there have been two storms in my area the likes of which i have never seen.