검색어: deambularon (스페인어 - 영어)

ellos deambularon por cuarenta años.
forty years did they wander.

durante varios días y noches los bárbaros deambularon por esta ciudad y la saquearon.
for several days and nights the barbarians trooped through this city and plundered it.

extraños soles fueron anfitriones de planetas aún más extraños en cuya superficie deambularon criaturas de las que sólo las leyendas de hoy pueden hablar.
strange suns hosted even stranger planets upon whose surface roamed the creatures of which only legends of today can speak.

en este momento ya hemos removido casi todas las fuerzas oscuras incluyendo a los temidos animus que deambularon por un largo periodo de tiempo en varios de los universos de orvontón.
we have removed nearly all of the dark forces now, as you know, including the feared animus that roamed a variety of universes in orvonton for a very long time.

jacob y sus 12 hijos deambularon por esas mismas colinas de judea y samaria hace 4.000 años y, desde entonces, en esas tierras ha habido una presencia judía continua.
jacob and his 12 sons roamed these same hills of judea and samaria 4,000 years ago, and there has been a continuous jewish presence in the land ever since.

además, bandas con jóvenes partidarios del gobierno armados con machetes deambularon en camionetas con la insignia del partido gobernante en la ciudad comercial de blantyre el 19 de julio, tratando de intimidar a los posibles manifestantes, dice el cpj.
furthermore, gangs of machete-wielding pro-government youths drove in pick-up trucks with the ruling party insignia around the commercial city of blantyre on 19 july, trying to intimidate potential protesters, says cpj. additional resources malawi cracks down on media covering protests (cpj) malawi protesters killed during anti-regime riots (the guardian) explainer: why are people demonstrating in malawi (the guardian)

con su disco, ha llegado carta (1983) deambularon por muchos escenarios, y fueron contratados por cbs-argentina para registrar una nueva producción.
with his album, ha llegado carta (1983) roamed many scenarios, and were hired by cbs-argentina to record a new production.

debido a que el pueblo de dios rechazó al hijo de dios, a pesar de las muchas profecías que él cumplió, el segundo templo fue arrasado en julio y agosto (9 de av) del 70 d.c., por el general romano tito. dios dispersó de nuevo a su pueblo, pero esta vez deambularon casi por todo rincón del planeta.
because god's people rejected his son in spite of the many prophecies that he fulfilled, the second temple was leveled in july-august (9th of av) in ad 70 by the roman general titus. god dispersed his people again, but this time they wandered into nearly every corner of the whole world.