검색어: declarar sentencia (스페인어 - 영어)

declarar
rule

declarar que
to declare

declarar oralmente
to give evidence orally

declarar la entrada
declare themselves

declarar su libertad.
declare your freedom.

declarar %1 %2 %3
declare %1 %2 %3

declarar persona non grata
declare undesirable

¿ cuáles artículos debo declarar ?
which articles should i declare?

“justificar” significa “declarar justo.”
to “justify” means to “declare righteous.”

la sentencia del juez después del proceso fue declarar mi inocencia.
the judge found me innocent at the end of the trial.

3) al declarar de inmediato que japón nunca pagaría un rescate, abe dictó efectivamente una sentencia de muerte para los dos hombres.
3) by immediately stating japan would never pay a ransom, abe effectively delivered a death sentence to the two men.

el vendedor entabló otro procedimiento para que la sentencia arbitral se declarara ejecutable en alemania.
the seller took proceedings to have the award declared enforceable in germany.

la sentencia codice_30 se puede usar para declarar una lista de argumentos opcionales.
the codice_31 statement can be used to declare a list of optional arguments.

se pueden pronunciar sentencias leves a cuatro o cinco de los peores criminales para declarar culpable a uno.
four or five very hard criminals may be given soft sentences to convict one.

la sentencia que se refiera a un derecho subjetivo controvertido, se limitará a declarar su inaplicabilidad al caso concreto.
a decision which relates to a disputed subjective right will be restricted to a declaration of its inapplicability in the case in question.

ante esta situación, el tribunal de justicia facilitó la aplicación de dichas libertades al declarar en sus sentencias van binsbergen y reyners
for example, the court has accepted that it is lawful for denmark to impose on distributors of beers and

93.34 considerar la posibilidad de declarar una moratoria de la ejecución de las sentencias capitales (méxico);
consider issuing a moratorium on the execution of death penalty sentences (mexico);

166.111 conmutar las sentencias de las personas condenadas a muerte y declarar una moratoria de las ejecuciones (portugal);
166.111 commute the sentences of persons sentenced to death and establish a moratorium on executions (portugal);

38. en 2003, antes de que se declarara la moratoria, se ejecutó la última sentencia de pena de muerte contra 12 personas.
38. before the moratorium on executions the death sentence was last carried out on 12 people in 2003.

además, el orador pregunta si el fiscal general ha sido objeto de una denuncia por haber autorizado a la policía a emplear la fuerza y si los tribunales administrativos habilitados para declarar sentencias de expulsión ofrecen todas las garantías inherentes al derecho a un proceso equitativo y si las personas que son objeto de dichas sentencias pueden apelar.
he also wondered if complaints had been brought against the prosecutor's office for authorizing police to use force and whether the administrative tribunals, in deciding expulsion orders, offered full guarantees of due process, and whether individuals covered by such a decision could file an appeal.