전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
no me gustaba apoyar mi brazo sobre el de los que me sirvieran porque les pagaba, pero con gusto sentiré que me lo oprimen los deditos de jane.
i did not like to put my hand into a hireling's, but it is pleasant to feel it circled by jane's little fingers.
¿qué iniciativas va a tomar la comisión para facilitar el acceso de las exportaciones de queso parmesano y de mozzarella al mercado japonés?
what steps will the commission take to facilitate the access of mozzarella and parmesan chesse to the japanese market?
este famoso queso viene con una variedad de quesos que incluyen mezcla de mozzarella, parmesano, romano, fontina, provolone, y asiago.
this famous cheese comes with a variety of cheeses that include blend of mozzarella, parmesan, romano, fontina, provolone, and asiago.
pienso, por ejemplo, en la producción de mozzarella , de ciertas margarinas y de sidra, con unos tipos de envasado muy utilizados sobre todo en irlanda.
i am thinking, for example, of the production of mozzarella, of certain margarines and of cider, treated by methods widely used in ireland, in particular.
a través de una asociación civil, se venden al resto de argentina quesos, pasta de mozzarella, trigo, muebles, silos y otros implementos para el agro.
through a civil partnership, they sell several products to the rest of argentina, such as cheese, pasta with mozzarella, wheat, furniture, silos and other implements for agriculture.
coloque una rodaja de tomate en un plato de tamaño pequeño o mediano, agregue una rodaja de mozzarella fresca, rocié una pequeña cantidad de aceite de albahaca en la parte superior de la mozzarella.
place a tomato slice on a small or medium sized plate, add a sliced of fresh mozzarella, drizzle a small amount of the basil oil on top of the mozzarella.
-yo mismo te pondré al cuello el collar de diamantes y la diadema en esa frente que tiene por naturaleza un aspecto tan noble. yo mismo ceñiré con pulseras tus finas muñecas y con anillos tus deditos de hada.
"i will myself put the diamond chain round your neck, and the circlet on your forehead,--which it will become: for nature, at least, has stamped her patent of nobility on this brow, jane; and i will clasp the bracelets on these fine wrists, and load these fairy-like fingers with rings."
los palitos de "mozzarella" pueden servirse con salsa de tomate o marinera, así como salsa de ciruela, mermelada de jalapeño, miel y mostaza o aliño ranchero.
mozzarella sticks may be served with tomato or marinara sauce, as well as plum sauce, jalapeño jelly, barbecue sauce, honey mustard sauce, and ranch dressing.