검색어: deliberaremos (스페인어 - 영어)

esta tarde deliberaremos al respecto con el presidente.
we are, in fact, going to be discussing it this afternoon with the president.

posteriormente este mes deliberaremos sobre las propuestas de reforma presentadas por el secretario general.
later this month we will debate the reform proposals put forward by the secretary-general.

esto vale, por supuesto, para el acuerdo con gabón sobre el que deliberaremos después.
it also applies to the agreement with gabon, of course, but we are to debate this later.

asumo, por tanto, que en marzo deliberaremos sobre el tema y tomaremos una decisión positiva.
i take it, then, that we shall be having a debate and a positive decision on this in march.

en el curso de la próximas cuatro semanas deliberaremos sobre temas centrales para la paz y la seguridad mundiales.
during the next four weeks, we shall be deliberating issues that are central to global peace and security.

en función de nuestra agenda, esta tarde deliberaremos sobre cualquier tema procedente que esté vinculado con este tratado.
in accordance with the schedule of meetings, this afternoon will be devoted mainly to the consideration of any relevant topics related to the fmct.

en todo caso, quisiera dejar esto claro otra vez. esto vale, por supuesto, para el acuerdo con gabón sobre el que deliberaremos después.
only a cooperative regional management system will en sure proper conservation.

ahora deliberaremos con nuestros socios mediterráneos los planes de acción que se llevarán a cabo con los fondos del programa meda para conseguir mejoras concretas en los derechos humanos y en la democracia en todos los países asociados.
the commission welcomes the fact that the working party has now reached agreement on a euro-mediterranean parliamentary assembly and the commission looks forward to welcoming it in naples as an advisory body and as one of the institutions of the barcelona process.

de conformidad con las conclusiones del consejo europeo de edimburgo, deliberaremos en diciembre acerca del informe de la comisión sobre los resultados del nuevo estudio de determinadas normas y propuestas comunitarias con miras a adaptarlas al principio de subsidiariedad.
in accordance with the conclusions of the european council held in edinburgh we will, in december, discuss the commission's report on the results of the re-examination of certain community rules and proposals with a view to adapting them to the principle of subsidiarity.

en este contexto quiero decir también que en breve deliberaremos en la comisión con gran detalle junto con la comisión sobre qué regulaciones adicionales son necesarias en el sector de la corriente eléctrica y del gas, pues en contra de todas las afirmaciones realizadas seguimos sin tener aún un mercado europeo sino 15 mercados diferentes.
i would also like to say in this context that we are soon to enter into very careful deliberations with the commission, in committee, on what else needs to be done in regulatory terms in the field of gas and electricity, for contrary to all declarations, we still do not have a european market, to a large extent we still have 15 individual markets.

en estos momentos, sólo veo al sr. martens de entre los presidentes de los grupos políticos, pero voy a informar también a los demás presidentes y en la conferencia de presidentes deliberaremos al respecto. se trata sin duda de un tema sobre el que hay que recapacitar.
we shall see in the current debate on burundi how hard it is to get the council to take preventive measures, despite the carcassonne global action plan and the guidelines on preventive diplomacy set out by the council in december 1995.

resumiendo, señor presidente, mi grupo político apoyará el informe del sr. besse, salvo algunas pequeñas adaptaciones, pero esta noche aún deliberaremos sobre la pregunta de si estaremos en condiciones, o no, de dar nuestro dictamen acerca de las directivas, vistas las decisiones que el consejo tomó ayer.
for the banking industries of such third countries as the united states, japan and switzerland.