검색어: derrumbaron (스페인어 - 영어)

por ellas se derrumbaron.
they collapse.

hace algunos años, que derrumbaron
it is been some years, that

las percepciones tradicionales se derrumbaron.
traditional perceptions were shattered.

se derrumbaron como una montaña de escombros.
they fell, toppling like a mountain of refuse.

los tejados de ambas casas se derrumbaron.
the ceilings of the two houses collapsed.

en el pináculo de su poder sólo se derrumbaron.
at the very pinnacle of their power they just collapsed.

como cuando las torres gemelas se 'derrumbaron'.
like when the twin towers 'collapsed'.

en 1975, los diques de las represas se derrumbaron uno tras otro.
in 1975, the dams of these reservoirs collapsed one after another.

millones de dólares se perdieron cuando las pirámides se derrumbaron.
when they collapsed, millions of dollars were lost.

después del muro de berlín, se derrumbaron los muros de jericó.
after the berlin wall, the walls of jericho came tumbling down.

es verdad que muchos edificios se derrumbaron a causa de su construcción.
that many buildings did come down, because of their construction is true.

centenares de empresas se derrumbaron y miles de trabajadores perdieron su trabajo.
hundreds of businesses collapsed and thousands of workers lost their jobs.

con eso se derrumbaron por completo las esperanzas de los profesores que estaban engañados.
it cut up the false hopes of deceived professors on every side.

a partir de entonces, el sistema y la calidad de la educación se derrumbaron.
then the system and quality of education collapsed.

a lo largo del siglo xiii muchas torres fueron demolidas, y algunas se derrumbaron.
during the 13th century, many towers were taken down or demolished, and others simply collapsed.

esto último hace falta para sustituir los puentes que se derrumbaron durante la temporada de lluvias.
the latter is needed to replace bridges that washed away during the rainy reason.

en hyderabad, los periódicos informaron que un edificio de diez y seis plantas y otro de diez se derrumbaron.
in hyderabad, the newspapers reported that a sixteen-story building and a ten-story building collapsed.

creo que la gran diferencia con esta experiencia es que gran parte de las certezas dentro de los muros se derrumbaron.
i think that the big difference this time around was that a major component of the certainties within those walls collapsed.

"las comunidades rurales enteras se derrumbaron y los pueblos rurales se volvieron pueblos fantasmas."
the social costs were staggering (and continue to be), as "entire rural communities collapsed and rural towns became ghost towns".

señor presidente, cuando los dos aviones se estrellaron contra el world trade center derrumbaron algo más que las torres gemelas.
mr president, when the two planes crashed into the world trade center they demolished more than the twin towers.