검색어: desalojar (스페인어 - 영어)

desalojar
eviction

desalojar al mcso de su edificio.
mcso from the building tower.

le dan ocho días para desalojar tierras
they are given eight days to vacate land

los modelos son difíciles de desalojar.
models are hard to dislodge.

es hora de desalojar, hermanos oscuros.
it is time to vacate, dark brothers.

-van a desalojar por la fuerza esta noche...
"they're going to evict us by force tonight..."

reino unido: no se puede desalojar una idea
united kingdom: you cannot evict an idea · global voices

en agosto de 1996 se intentó desalojar el cerrito.
in august 1996, an attempt was made to evict el cerrito.

convino de inmediato en ayudar a desalojar los edificios.
he immediately agreed to help vacate buildings.

el sr. k. p. decidió entonces desalojar los pasillos.
mr. k.p. then decided to empty the corridors.

el propietario puede desalojar a sus inquilinos sin ninguna limitación.
the eviction of a tenant is dependent on the landlord.

la demanda para desalojar alega que no se ha pagado el alquiler o
the complaint to evict claims failure to pay rent; or

la policía usó cañones de agua para desalojar a los manifestantes de la zona.
the police used water canons to evict protesters from the area.

1. no tiene que desalojar su vivienda solo porque su arrendador lo dice.
1. you don’t have to move just because the landlord says you do.

si hay necesidad de desalojar las instalaciones, obedezca las instrucciones del personal especializado
if there is a need to evacuate the facilities, obey the instructions of the specialized personnel

casi el 84 % de los encuestados manifestó que votaría para desalojar a los militares.
about 84% of those polled said they would choose to evict the military.

al cierre de esta edición, los inquilinos tienen cinco días para desalojar el edificio.
as we go to press, the tenants have five days left to vacate the building.

-los eurodiputados piden que se reconozca el derecho a desalojar de casa al agresor-
single european sky ready for take off

los que pretenden desalojar el extremismo pretendidamente de derecha nunca se interesan por el extremismo de izquierda.
those who claim to be driving out alleged right-wing extremism never show any interest in left-wing extremism.

27. abstenerse de desalojar a los residentes árabes de sus viviendas en jerusalén (jordania);
refrain from evicting arab residents from their homes in jerusalem (jordan);