검색어: desbloquearon (스페인어 - 영어)

y se abrieron alojamientos, se desbloquearon subsidios.
housing has been opened and subsidies released.

no se han congelado fondos, por lo que no se desbloquearon bienes algunos.
no funds were frozen so no assets were released.

@titojourno ¡no me digan que desbloquearon y volvieron a bloquear youtube!
@titojourno don't tell me they've unblocked then blocked youtube again!

2) más de 412.000 familias de todo el país recibieron las pensiones que se desbloquearon.
2. pensions were released to and received by more than 412,000 families across the country.

los diálogos con los marxistas se desbloquearon realmente cuando aparecieron las primeras crisis internas del comunismo.
dialogue with the marxists became really unblocked when the first signs of internal crisis appeared within communism.

de ser así, sírvase indicar los motivos, las sumas que se descongelaron o desbloquearon y las fechas.
if so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates.

el año pasado, ustedes desbloquearon una situación que llevaba paralizada largo tiempo al aprobar un programa de trabajo.
last year, you broke a longstanding gridlock by adopting a programme of work.

después de un largo período de mediación de la comisión europea, entre otras, afortunadamente se desbloquearon estas biblias.
after a long period of conciliation by the european commission amongst others, these bibles were released, i am glad to say.

el estado ha puesto en marcha además un programa de microcréditos para apoyar financieramente a las familias y con tal objeto se desbloquearon sumas importantes en 2008.
the state had also launched a programme of microcredits to provide financial support for families, and significant amounts had been freed up for that purpose in 2008.

@saadgh tal vez desbloquearon youtube por 5 minutos porque el nene bilawal quería ver su presentación al estilo katrina de la reciente jalsa .
@saadgh perhaps youtube was unblocked for 5 mins because baby bilawal wanted to see his katrina-akin performance from the recent jalsa .

la mitad de los productos bloqueados se desbloquearon mediante transferencias anticipadas de los límites acordados para 2006, además de las transferencias entre las diferentes categorías para 2005.
half of the blocked amounts were unblocked by advance transfers from the 2006 agreed limits, plus transfers between different categories for 2005.

3) se desbloquearon pensiones, anteriormente suspendidas como medida de precaución, para unas 85.000 mujeres y se calcularon los pagos atrasados.
3. pensions to some 85,000 women, which had been suspended as a precautionary measure, were released and arrears calculated.

542. la energoprojekt declaró pérdidas relacionadas con el hecho de que no se desbloquearon las retenciones en garantías equivalentes al 5% del valor de cada certificado de pago provisional presentado al empleador.
energoprojekt asserted losses relating to the non-release of retention monies equal to five per cent of the value of each interim payment certificate submitted to the employer.

56 líneas con un importe de 390 millones de euros se desbloquearon totalmente, 19 líneas por un importe de 170 millones de euros se desbloquearon parcialmente y 16 líneas por un importe de 340 millones de euros se encontraban en la « pipeline », es decir, fueron acordadas por el parlamento.
56 lines, that is eur 390 million, were fully released, 19 lines, or eur 170 m, were partly released, and some 16 lines, or eur 340 m, were in the pipeline, that is to say they had been approved by parliament.