검색어: desbordamiento de la pila apr_time_t en subversion (스페인어 - 영어)

desbordamiento de la pila
stack overflow

el desbordamiento de la telepresencia”.
“the overflow of telepresence”.

facilidad de desbordamiento de la operadora
attendant overflow facility

declive de la pila
slope of a stack

vida útil de la pila:
battery life:

eliminar imágenes de la pila
remove images from stack

ancho de apertura de la pila
open height of support

- la duración de la pila;
- the life of the battery;

la ventana de la pila de llamadas
the callstack window

sustitución de la pila del marcapasos cardiaco
replacement of electronic heart device battery

el tamaño de la pila de la memoria.
the size of the memory stack.

el desbordamiento de búfer se basa en que el contenido de la pila sobreescriba una variable y en la dirección de retorno de una función.
buffer overflow relies on the stack content overwriting a variable and changing the return address of a function.

diag. 2 : estado de la pila antes y después del desbordamiento
diag. 2 : state of the stack before and after the overflow

el diagrama 2 describe el estado de la pila antes y después del desbordamiento.
diagram 2 describes the state of the stack before and after the overflow.

se ha intentado efectuar una operación de ordenación con un número excesivo de datos numéricos (máximo 100000) o ha habido un desbordamiento de la pila de cálculo.
sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.

=== tamaño de la pila ===en implementaciones recursivas de algoritmos de dyv, debe asegurarse que hay suficiente memoria libre para la pila de recursión, sino la ejecución puede fallar por desbordamiento de la pila.
=== stack size ===in recursive implementations of d&c algorithms, one must make sure that there is sufficient memory allocated for the recursion stack, otherwise the execution may fail because of stack overflow.

este enfoque permite escribir recursividad mutua: doublehello hace una llamada a hello, pero, por su parte, hello podría llamar a doublehello. por supuesto, tiene que haber una condición que ponga fin a la recursión, para evitar el desbordamiento de la pila.
this approach allows you to write mutual recursion: doublehello calls hello, but hello might call doublehello, too. of course there must be a condition to terminate the recursion, to avoid a stack overflow.

el diagrama 2 describe el estado de la pila antes y después del desbordamiento. esto provoca que toda la información guardada (%ebp guardado, %eip guardado, argumentos,...) se reemplace por la nueva dirección de retorno esperada: la dirección de comienzo de la parte del búfer donde hemos colocado el shellcode.
diagram 2 describes the state of the stack before and after the overflow. it causes all the saved information (saved %ebp, saved %eip, arguments,...) to be replaced with the new expected return address: the start address of the part of the buffer where we put the shellcode.