검색어: desde punto vista (스페인어 - 영어)

partida desde punto fijo
standing start

desde su punto vista, yo iba demasiado lejos.
authorities. from their point of view, i had gone too far. i had to disappear.

desde punto de vista arqueológico el districto de bareilly es muy rico.
from archaeological point of view the district of bareilly is very rich.

determinar la productividad desde punto de vista de los fondos de inversión.
determine the productivity from the point of view of investment funds.

por eso sus planes no sirven para nada desde punto de vista del inversor."
in the biotech nology sector, the bioblz initiative has also used custom-made

desde el punto vista islámico, cada campo científico era solo una rama de la filosofía.
in the islamic view each field of science was merely a branch of philosophy.

transferencia electrónica de fondos desde punto de venta
electronic fund-transfer at point of sale

desde punto de vista fijar-teórico una función es un conjunto de pares pedidos.
from set-theoretical point of view a function is a set of ordered pairs.

mirando desde este punto vista lo que hace tu pareja no es fuero de lo común ni es condenable.
from this point of view is what your partner does, neither unusual nor to damn.

desde el punto vista científico hasta hace poco se decía que había muerte cuando había ausencia de:
from the scientific point of view, it was said that death was the absence of:

direcciones observadas desde puntos de una red hasta un punto a determinar
directions observed from points of a network to a point to be determined

y desde este punto vista el informe se convierte en una obra mal hecha e interesada. es algo que quiero dejar muy claro.
and it is precisely on these points that this report is a dishonest and sorry effort and i make no bones about the fact.

desde punto de vista cultural la extensión romana no es nada más que la propagación a través de europa de la herencia intelectual griega.
from the cultural point of view roman expansion is nothing more than the propagation throughout europe of the greek intellectual inheritance.

para que el programa operara efectivamente tanto desde punto de vista de sus miembros así como para los proveedores, dos temas eran de particular importancia.
for the program to operate effectively, both from the members’ and the service providers’ standpoints, two issues were of particular importance.

esta no debe ser la fe, la santificación y la obediencia desde su punto vista sino solamente la clase de fe, santificación y obediencia que dios reconoce.
it should not be faith, sanctification, and obedience in your sight but only the kind of faith, sanctification, and obedience that god can acknowledge.

desde el punto vista de la equidad intergeneracional el medio ambiente se considera más bien una fuente de recursos para la supervivencia de las generaciones presentes y futuras.
95. in the context of inter-generational equity, the environment is viewed more as a resource base for the survival of present and future generations.

además, facilitará la capacitación profesional desde el punto vista organizativo e institucional del personal internacional y nacional e impartirá los programas de formación que sean necesarios.
in addition, the unit will facilitate organizational and institutional professional development to both international and national staff and deliver training programmes as appropriate.

desde un punto vista práctico, el canje realizado a tenor del artículo 52 se está llevando a cabo sin problemas en todos los estados miembros participantes desde 1999.
from a practical point of view, the exchange within the framework of article 52 ran smoothly in all the participating member states from 1999 onwards.

desde un punto vista general, debería preverse la prolongación del programa media más allá de 1995, aunque sólo fuese por la amplitud del período de rodaje y sus repercusiones.
long lead times alone, and their effects, make it necessary to prepare for an extension of the media programme beyond 1995.

las primeras dos son vistas desde punta sueños.
the first two are vistas from punta sueños.