검색어: desembragado (스페인어 - 영어)

motor desembragado
engine disconnected

acoplamiento de desembragado
disconnect-type clutch

tipo 0, con el motor desembragado
type-0, engine disconnected

horquilla de desembragado por correa
belt fork

ensayo del tipo 0 con motor desembragado
type-0 test with engine disconnected

ensayo del tipo 0 con el motor desembragado
type-0 test with engine disconnected

ensayo del tipo 0 con motor desembragado y frenos mojados
type-0 test with engine disconnected: with wet brakes

a la velocidad máxima por construcción, con el motor desembragado,
at the maximum design speed with the transmission in neutral,

- ahorro de semillas con la función de desembragado accionable desde la cabina;
- seed savings with the disengagement controlled from the cab.

la unidad de alimentación está protegida gracias a un dispositivo de desembragado de la transmisión del rotor.
the intake unit is protected by the main pto clutch. if a blockage occurs the pto clutch is automatically activated.

el ensayo de frenado deberá realizarse con el motor desembragado al ralentí y el vehículo con carga.
the braking test shall be conducted with the engine disconnected and idling, and with the vehicle laden.

las comprobaciones complementarias deberán realizarse con el motor desembragado, el vehículo cargado y el vehículo descargado.
the following additional checks shall be carried out with the engine disconnected, with the vehicle laden and unladen:

el desembragado del motor se efectuará sin tocar la palanca de cambios , a la velocidad de 10 km/h.
the clutch shall be disengaged, without touching the gear lever, at a speed of 10 km/h.

máxima desaceleración media estabilizada del vehículo de motor solo alcanzada en el ensayo de tipo 0 con el motor desembragado, en m/s2
maximum mean fully developed deceleration of the power-driven vehicle alone achieved during the type-0 test with engine disconnected, in m/s2,

el ensayo se realizará utilizando el dispositivo de frenado de servicio a partir de una velocidad inicial de 80 km/h con el motor desembragado.
the test shall be carried out using the service braking system from an initial speed of 80 km/h with the engine disconnected.

el primer ralentí del comienzo del ciclo comprenderá seis segundos , con la caja en punto muerto y el motor embragado , y cinco segundos en primera y el motor desembragado.
the first idling period at the beginning of the cycle shall consist of six seconds of idling in neutral with the clutch engaged and five seconds in first gear with the clutch disengaged.

medición al ralentí acelerado, la velocidad del motor (desembragado) debe ser al menos igual a 2000 minl-1k:
measurement at high idling speed (no load), engine speed to be at least 2000 min-1:

medición de la opacidad de los gases de escape acelerando el motor en vacío (motor desembragado y pasando de la velocidad de ralentí a la velocidad de desconexión).
exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.

ensayo de tipo 0 con el motor desembragado y el vehículo cargado (este ensayo puede omitirse si es cubierto por ensayos con arreglo al punto 1.2.2 del presente anexo).
type-0 test with engine disconnected, vehicle laden (this test may be omitted if covered by tests according to paragraph 1.2.2 of this annex).

ensayo del tipo 0 con el motor desembragado, el vehículo cargado (este ensayo puede omitirse si es cubierto por ensayos con arreglo al punto 1.2.2 del presente anexo).
type-0 test with engine disconnected, vehicle laden (this test may be omitted if covered by tests according to paragraph 1.2.2 of this annex).