검색어: desesperando (스페인어 - 영어)

raj se estaba desesperando por ayuda.
raj was getting desperate for help.

y ahora estoy sentado aquí, desesperando.
and now i sit here desperate.

el surgimiento de chelsea clinton para ir en ayuda de hillary es un signo de que ellos se están desesperando ?
is sending chelsea clinton out to help with hillary a sign they are getting desperate?

este es un momento en que las dudas pueden verter más persistentemente que nunca, porque la oscuridad se está desesperando cada vez más.
this is a time when doubts can pour in more persistently than ever because darkness is getting more and more desperate.

más de mil años han pasado desde esa prueba y los maestros se siguen desesperando por la abundancia de hombre mundanos y la escasez de seguidores sinceros del buda dharma.
over a thousand years have passed since that contest and chan masters are still despairing of the profusion of worldly men and the scarcity of sincere followers of the buddha dharma.

altos precios y escasez de comida pueden verse a traves de latino america, mientras, muchas personas se estan desesperando con la situacion.
prices and shortages of food can be seen across latin america, as many people are becoming desperate with the situation.

se han dejado expeditas sólo algunas carreteras, se ha regularizado en alguna medida el abastecimiento de agua y electricidad y poco más. y las personas afectadas se van desesperando con el retraso.
water and electricity supplies have been restored to some extent, but little more has been done, and the people who have been affected are despairing of the delay.

en lugar de eso, la puerta permanece cerrada y villanueva, como docenas de personas esperando afuera de la calle julian esquina con la calle 15, se está desesperando.
instead, the gate remains closed and villanueva, like the dozens of others waiting outside on julian near 15th street, is getting anxious.

yo sé que dios es misericordia infinita y justicia infinita, pero si estos dos conceptos no se armonizan perfectamente por la esperanza, yo corro el riesgo de presumir de su misericordia cometiendo el pecado o desesperando después del pecado, incomprendiendo su justicia.
i know that god is infinite mercy and infinite justice, but if these two concepts are not harmonized perfectly by hope, i run the risk of presuming on his mercy by committing sin or despairing after sin by realizing his justice.

por ejemplo, si usted entiende la naturaleza de los psicópatas y no derrama lágrimas por sus dramas ideados o monta en cólera sobre sus provocaciones intencionales, pero se descuida en tomar acción para detenerlos de hacer eso, ellos solamente le seguirán martilleando y desesperando y se alimentarán de usted de otras maneras.
for example, if you understand the nature of psychopaths and do not shed tears for their contrived dramas or get into rage over their intentional provocations, but neglect to take any action to stop them from doing so, they will just hammer away at you and feed off you in other ways.

esta falta de habilidad para mantener un predominio hasta ahora indiscutido está diseminando pánico en los altos rangos de la oscuridad, a medida que ellos observan a muchas naciones complotar secretamente para destronar al instrumento principal de la oscuridad, la autocracia corporativa de las un (naciones unidas), y ellos se están desesperando realmente.
this inability to maintain a hitherto undisputed preeminence is spreading panic in the ranks of the cabal, as they watch many nations secretly plotting to dethrone the dark's chief instrument, the un corporatocracy, and they are becoming truly desperate.