검색어: desesperen (스페인어 - 영어)

no se desesperen.
do not despair.

pero no se desesperen.
but do not despair.

¡pero no se desesperen!
but don't despair!

les diré algo: por favor no se desesperen.
i'm going tell you right now: please don't despair.

no se desesperen estimados lectores, que la solución está en camino.
it is not gdp in the end that wins wars as the spanish armada found out off the shore of england.

3. su muerte causó que los discípulos desesperen y pierdan esperanza.
3. his death caused the disciples to despair and lose hope.

pero no se desesperen, ya que estamos aquí para ayudarles a recuperar lo que es legítimamente suyo.
but do not despair, as we are here to help you take back what is rightfully yours.

¡no desesperen en bilancourt, no desesperen en vilvorde, no desesperen en europa!
let us not despair of billancourt, despair of vilvorde, despair of europe!

no desesperen por lo que les he contado, porque el gran cambio vendrá de toda esa energía negativa.
donâ t despair from what iâ ve told you, because from all this negative energy, the great shift will come.

hasta mejor dejarlos que griten y se desesperen, con eso así se les muestra que la democracia sí existe...
in fact, better we let them shout and burn themselves out, demonstrating that there really is democracy here - don't you agree?

no se desesperen: a pesar de los obstáculos que se ponen en su camino, nada impedirá el resultado.
do not despair: though obstacles are put in your way, nothing will prevent the outcome.

no se desesperen queridos, si han sido guiados hacia nuestras enseñanzas actuales y ellas prueban ser demasiado difíciles de entender.
do not despair, beloveds, if you have been led to our current teachings and they prove to be too difficult to understand.

no se desesperen, porque el médico celestial ya ha prescrito la receta con los medicamentos necesarios para que su cuerpo se vuelva sano y vigoroso.
do not despair, for the celestial doctor has already prescribed the necessary medication for her body to recover and become healthy and strong.

a aquellos a quienes dios hizo una promesa especial asociada con el milagro, les decimos: ¡no desesperen!
for those to whom god made a special promise associated with the miracle, we say: don't despair!

en este aniversario del estallido de la guerra les pido, amados compatriotas, que cobren valor y no desesperen nunca de côte d'ivoire.
on this anniversary of the outbreak of the war, i wish to ask you, my dear compatriots, to take heart and to never give up hope on côte d'ivoire.

no desesperen nunca de lo que hacen. intensifiquen el amor dentro de ustedes mismos para que puedan dirigirlo a aquellos en sus capacidades de liderazgo con la intención de que valientemente tomen el proceso de divulgación desde su perspectiva.
never despair in what you do. intensify the love inside yourselves so that you can direct it to those in your leadership capacities with the intention that they bravely take on the process of disclosure from your perspective.

lo problemas en la tierra estan creando caos, y continuará así por muchos meses. no se desesperen, ya que la limpieza es esencial para poner unas bases que permitiran el nuevo paradigma.
the problems on earth are creating chaos, and will continue to do so for many months. however, do not despair, as the cleansing is essential to putting in place a foundation that will allow for a new paradigm.

no teman, tampoco se desesperen; tengan tan sólo un poco más de paciencia, eso es todo lo que les pedimos, porque los tiempos no vienen, los tiempos son.
do not fear, and do not despair either; just have some more patience, that is all we ask of you because the times are not coming, they are already here.

cuando durante tantos años hemos estado dirigiendo a las dictaduras comunistas el mensaje de: tengan esperanza, no desesperen, está llegando el momento de la democracia, precisamente el parla­mento europeo en cuanto órgano de los pueblos de
in this case, which concerns the right to vote and the number of representatives, parliament has

1,23,2, "permitidles que abandonen la herejía y regresen sin espera a la iglesia católica. permitidles que ni duden de la posesión de su herencia ni desesperen por la remisión de sus pecados.
1,23,2, "let them abandon heresy and return quickly to the catholic church. let them neither doubt the possession of their inheritance nor despair of the forgiveness of their sins.