검색어: desfortunadamente (스페인어 - 영어)

desfortunadamente
unfortunately

desfortunadamente, muchos creyentes nunca toman este paso.
unfortunately, many believers never take this step.

desfortunadamente, ésto es un problema que es díficil cambiar.
unfortunately, that's a hard one to change.

desfortunadamente, no podemos ir de compras por nuestros problemas.
unfortunately, we don't get to shop for our problems.

un gran juego de aventura, desfortunadamente las instrucciones solo estan en inglés.
a great adventure game, unfortunately instructions are only in english.

desfortunadamente, es muy raro que los pastores y profetas forman este tipo de buena relación minsterial.
unfortunately, it is very rare that pastors and prophets form this good a working relationship.

desfortunadamente las condiciones medio ambientales del sur de la isla no acompañan para la perfecta protección de las tortugas bobas.
unfortunately, the environmental conditions on the southern part of the island don’t offer complete protection to the turtles.

desfortunadamente, se siguen diseñando y construyendo nuevos hospitales sin tener en consideración el riesgo de amenazas naturales.
unfortunately, new hospitals continue to be designed and constructed without careful consideration of natural hazards and risk.

los 4 buques que hacían esta ruta han dejado la línea y fueron reemplazados, desfortunadamente, por buques que no aceptan pasajeros
this route was executed by four french flags vessels which have bee removed from the line and changed by cargo ships not taking passengers.

desfortunadamente, es extremamente difícil volver a encender un corazón que ha sido tibio si la persona no anhela que sea alumbrado de nuevo.
unfortunately, it is extremely hard to rekindle a heart that has become lukewarm if the person isn't seeking to become rekindled.

la original desfortunadamente fue destruída más tarde durante la guerra. un modelo reconstruído se puede apreciar hoy en día en el deutsches museo en munich.
the original was unfortunately destroyed later during the war. a reconstructed model can nowadays be seen at the deutsches museum in munich.

desfortunadamente, excepto en unos pocos casos, en los cuales el inconverso verdaderamente está esforzandose de buscar a dios, este método no funciona.
unfortunately, except in very few cases, where the unbeliever is actually seeking god on their own, this method doesn't work.

una mujer de origen itauano, perteneciente a mi circunscripción electoral, casada con un ciudadano británico del que posteriormente se divorciaría, contrajo segundas nupcias con otro ciudadano británico que desfortunadamente falleció.
one of my constituents, originally from italy, married a british citizen from whom she was later divorced. she subsequently married another british citizen who has unfortunately died.

cuando hacen así, a menudo deciden hacer algún otra "buena" obra. desfortunadamente, estas otras buenas obras no son las cosas que dios quiere que hagan.
when they do this, they often turn to doing some other "good" work. unfortunately, these other good works are not the things that god wants done.

desfortunadamente, no es posible satisfacer cada demanda, que lleva a la discusión de cómo asignar estudiantes a un programa específico basado en ciertos criterios…pero ¿qué criterios?
unfortunately, it is not possible to satisfy every demand, which leads to the discussion of how to assign students to a specific program based on certain criteria...but which criteria?

después de faillar en esta "prueba" dios le envió alguien para recordarle de su error. desfortunadamente, él no recibió este mensaje, y en cambio se enfadó hacia el mensajero que le envió dios.
after failing in this "test" god sent him someone to remind him of his error. unfortunately, asa did not receive this message, and instead was angry at the messenger that god sent.