검색어: desheredan (스페인어 - 영어)

si es que no me desheredan.
i feel like i might burst into flames.

¿a los agricultores los desheredan por «razones medioambientales»?
are you exterminating farmers for 'environmental reasons'?

Éste al final decide casarse con amelia contra el deseo de su padre, presionado por su amigo dobbin, y en consecuencia desheredan a george.
george ultimately decides to marry amelia against his father's will, pressured by his friend dobbin, and george is consequently disinherited.

también cabe señalar que las propias leyes sobre la tierra desheredan a los hermanos varones más jóvenes y sus herederos puesto que sólo el varón de más edad tiene derecho a heredar los títulos de propiedad.
it should also be noted that the same land laws disinherit younger male siblings in any family and their heirs as only the eldest male can succeed to hereditary title.

las mujeres no desheredan, pero se les reserva una proporción de la herencia, es decir, una hija no divide el patrimonio (no deshereda a los parientes hombres descendientes por línea paterna).
females do not disinherit but do have reserved shares, meaning that a daughter does not divide the estate. (i.e., she does not disinherit the male agnates).