검색어: desistimos (스페인어 - 영어)

desistimos.
we gave up.

por ello desistimos de contratar actores profesionales.
therefore we did without professional actors.

se trata de la iglesia de jesucristo. por eso no desistimos
it is the church of jesus christ. that’s why we don’t give up

la otra mujer y yo lentamente desistimos de la idea de conocerlo.
the other woman and i slowly let go of the idea of meeting him.

Éstos se irán revelando mientras vayamos caminando, si no desistimos ahora.
they will surely be revealed as we go along- if we do not give up now.

y como no le pudimos persuadir, desistimos, diciendo: hágase la voluntad del señor.
and when he would not be persuaded, we ceased, saying, the will of the lord be done.

14 y como no le pudimos persuadir, desistimos, diciendo: hágase la voluntad del señor.
14 and he not being persuaded, we were silent, saying, `the will of the lord be done.'

21:14 y como no le pudimos persuadir, desistimos, diciendo: hagase la voluntad del señor.
14 and he not being persuaded, we were silent, saying, `the will of the lord be done.`

sin embargo, ninguno de nosotros puede estar seguro si nos retiramos de ese país o desistimos de nuestra misión y nuestra determinación común.
but none of us can be safe if we walk away from that country or from our common mission and resolve.

esto significa que si desistimos de esta prohibición de las hormonas, habremos de autorizar también aquí la utilización de hormonas con todas sus consecuencias negativas.
that means that if we were to lift this hormone ban, we would have to authorise the use of hormones here, with all their adverse consequences.

también habíamos hecho uno con los cebolleros, el 16 de noviembre de 2011. desistimos de los paros anteriores por promesas del gobierno que nunca cumplió.
we had also done one with the onion growers on nov. 16, 2011.

el horror de apreciar los resultados de esa "educación ", el 11 de septiembre, nos recuerda que desistimos de abordarlo a nuestro propio riesgo.
the horror of seeing the results of such "education " on 11 september reminds us that we desist from tackling it at our own peril.

señor presidente, no desistimos de nuestro propósito y consideramos que el parlamento europeo debe seguir colaborando en la línea de las resoluciones que ha aprobado y de la que hoy se presenta a la aprobación de la asamblea, que proponemos junto con colegas de otros sectores.
we will not give up and we believe that the european parliament should continue to cooperate through the motions for resolutions it has approved and through the one before us today, which we are proposing jointly with colleagues from other parties.

por la presente le comunico/comunicamos* que desisto de mi/desistimos de nuestro* contrato de venta del siguiente bien/prestación del siguiente servicio
i/we* hereby give notice that i/we* withdraw from my/our* contract of sale of the following goods*/provision of the following service*

en finlandia contábamos con un impuesto sobre las telecomunicaciones, pero muy pronto desistimos de él, porque, de hecho, frenaba el desarrollo de la sociedad de la información: se recaudaba a los usuarios de las telecomunicaciones, no a los proveedores.
in finland we used to have a tax on data transmission, but we abandoned it very quickly because in reality it was hampering the development of the information society. it was levied from users of data communications, not from producers.