검색어: despojarle (스페인어 - 영어)

se trata de despojarle de la dignidad de proceso psíquico.
but most of them refused to accept this view.

para poder tocar el orden social existente había que despojarle de su aureola.
in order to be attacked, existing social conditions had to be stripped of their aureole of sanctity.

a causa de este escándalo, su padre consideró despojarle del rango de príncipe de la corona.
because of this scandal his father considered depriving him of the rank of crown prince.

despojarle públicamente significó que jesús ya no era nada, simplemente un paria, despreciado por todos por igual.
his public stripping means that jesus is no longer anything at all, he is simply an outcast, despised by all alike.

es absolutamente injustificado despojarle al pueblo de la libertad de expresión porque algunas personas patrióticas se sienten incómodas acerca de esa expresión.
it is absolutely not justified to deprive people's freedom of expression because some patriotic people feel uneasy about such expression.

aquello pareció sustentar la declaración de wilson, en cuanto a que brown trató de despojarle de su arma de servicio durante el altercado.
that appeared to support wilson's statement that brown tried to strip him of his weapon during the altercation.

incluso diría que todas las vidas son sagradas y que nadie puede quitarle su vida a otra persona: despojarle de sus derechos humanos.
i would even say that every life is sacred, and nobody can take another person's life - take away their human rights.

“el momento de despojarle de sus vestiduras nos recuerda la expulsión del paraíso: el esplendor de dios ha abandonado la humanidad, que ahora está desnuda y expuesta; desvestida y avergonzada.
“the moment of the stripping reminds us of the expulsion from paradise: god’s splendor has fallen away from humanity, who now stands naked and exposed; unclad and ashamed.

un estado parte no debe impedir arbitrariamente a una persona el regreso a su propio país por la vía de despojarla de su nacionalidad o de expulsarla a un tercer país.
a state party must not, by stripping a person of nationality or by expelling an individual to a third country, arbitrarily prevent this person from returning to his or her own country.